Метаданни
Данни
- Серия
- Ханибал Лектър (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Hannibal, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Владимир Германов, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,3 (× 48гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- filthy(2010 г.)
Издание:
Томас Харис. Ханибал
Американска, първо издание
Превод: Владимир Германов
Редактор: Жечка Георгиева
Предпечатна подготовка „Алкор“ Владислав Кирилов
ИК „Колибри“, 1999 г.
ISBN: 954-529-136-2
История
- —Добавяне
Глава 63
В момента, когато доктор Лектър вдигна чашата си към свещта, А. Бенинг, останала до късно в лабораторията, вдигна последния гел към светлината и се вгледа в електрофоретичните линии, осеяни с жълти, сини и червени точки. Пробата беше от епителна клетка, получена от четката за зъби, донесена от Палацо Капони с дипломатическа пратка от Италия.
— Хъм, хъм, хъм — промърмори тя и набра номера на Старлинг в Куонтико.
Отговори Ерик Пикфорд.
— Здравейте, мога ли да говоря с Кларис Старлинг?
— Отиде си, аз съм дежурен. С какво мога да ви помогна?
— Можете ли да ми дадете някакъв номер, на който да я потърся?
— Говоря с нея по другата линия в момента. За какво става дума?
— Кажете й, че се обажда Бенинг от лабораторията за ДНК изследвания. Косъмът от стрелата и клетките от четката за зъби съвпадат. Доктор Лектър е. Кажете й да ми се обади.
— Дайте ми вътрешния си. Разбира се, ще й каже веднага. Благодаря.
Старлинг не беше на другата линия. Пикфорд се обади на Пол Крендлър у дома.
Старлинг не се обади на А. Бенинг в лабораторията и лаборантката се почувства доста разочарована. В края на краищата беше останала там дълго след края на работното време. Когато се прибра у дома, Пикфорд още не се беше обадил на Старлинг.
Мейсън научи един час преди нея.
Разговорът с Крендлър беше кратък. Не бързаше, изчакваше дишането. Умът му беше много бистър.
— Време е да отстраним Старлинг, преди да решат да действат и да я пуснат като примамка. Днес е петък, имаш на разположение двата почивни дни. Залавяй се за работа, Крендлър. Подскажи на жабарите за обявата във вестника и я разкарай от играта, време е да си върви. И… Крендлър?
— Ще ми се да можеше само да…
— Направи каквото ти казвам и когато получиш следващата картичка от Каймановите острови, под марката ще пише съвсем различна цифра.
— Добре, ще… — заговори Крендлър, но линията прекъсна.
Краткият разговор беше много уморителен за Мейсън.
Преди да се отдаде на неспокоен сън, повика Кордел и му нареди:
— Докарай прасетата.