Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- American Star, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Боряна Семкова-Вулова, 1994 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 55гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Джаки Колинс. Американска звезда
ИК „Хемус“, София, 1994
Редактор: Минка Златанова
Коректор: Людмила Стефанова
ISBN: 954–428–073–1
История
- —Добавяне
Петдесета глава
Когато се върна в Ню Йорк, Лорън отказа да разказва за пътуването си до Лос Анжелос.
— Какво е станало? — тревожно я попита Пиа.
— Нищо — отвърна Лорън лаконично. — Абсолютно нищо.
— Нищо ли няма да ми кажеш? — недоволстваше Пиа. — И защо ме предупреди, че ако се обади Нейчър, не искаш да говориш с нея? Нещо трябва да се е случило.
Единственото желание на Лорън бе да забрави за Лос Анжелос и с това намерение тя се хвърли да работи.
В свободното си време — което беше малко — започна да посещава школа по самоотбрана, да учи френски и да ходи на курс по готварство. Всичко това не й оставяше време за светски живот и ако някой се опиташе да й определи среща, чуваше само едно безучастно: „Не, благодаря.“
Малко след като се върна, тя присъства на сватбата на Пиа и Хауард, която се състоя в градината на къщата на чичо му Оливър в Хамптънс. Оливър Либерти бе единият от основателите на „Либерти и Чарлс“. Беше мъж с изискан вид към шейсетте, с чувство за сдържан хумор — пълна противоположност на жена си. Опал, глуповата блондинка, за която се бе оженил вследствие разочарованието от скъпия развод с първата си съпруга след трийсет и една годишен брак.
Сватбата бе хубава. Лорън седеше отзад и си мислеше колко различни можеха да бъдат нещата с Джими. Дори допусна мислите й да я върнат към Ник. Толкова много години бяха минали… но само като се сетеше за него, я заболяваше и тя тутакси се опитваше да прогони спомена.
След обяда Оливър Либерти дойде и седна при нея.
— Чувам, че с Пиа развивате не лош бизнес. — Той следеше с едно око безвкусната си жена, която подскачаше по дансинга в твърде тясна червена рокля.
— Справяме се добре — отвърна тя с усмивка. — Сигурна съм, че нямате търпение да насочите всички ваши клиенти към нас.
Той кимна.
— Винаги да се мисли в перспектива. Ето това обичам — умната жена.
Щом това обичаше, защо се бе оженил за блондинката, която според Пиа имала коефициент на интелигентност нула?
— И така… ще ни изпращате ли вашите клиенти?
Той се усмихна.
— Сигурен съм, Лорън, че винаги получавате онова, което искате.
Малко след като Пиа се изнесе, започнаха телефонните обаждания. Първото беше в два часа след полунощ. Лорън откри пипнешком слушалката в просъница и измърмори уморено:
— Ало.
— Искам да поговоря с теб — обади се познат глас.
Веднага разбра, че е Емерсън Бърн. За миг затаи дъх и после затвори.
Той позвъни отново след няколко секунди.
— Не ми затваряй — сгълча я Емерсън. — Не е хубаво.
— Какво искаш? — попита тя, слисана от нахалството му.
— Да уточним кога да се видим — обясни той самоуверено.
— Да не си полудял? — Лорън с мъка се изправи до седнало положение.
— Смятам, че това е една нормална покана.
— Забрави ли какво се случи в Лос Анжелос?
— Нищо не се е случило.
— Да, защото Нейчър се появи.
— За какво толкова се сърдиш? Е, нахвърлих ти се, голяма работа. Повечето момичета биха дали мило и драго, само и само да им се нахвърля.
— Не ти вярвам. Ти се опита да ме изнасилиш и единствената причина, поради която не го направи, беше, че жена ти се върна вкъщи. Жена ти — помниш ли я? Тя беше най-добрата ми приятелка. Сега вече не ми говори, заради теб. Ти си отвратителен човек, знаеш ли? — Тя затръшна телефона.
Почти веднага той отново започна да звъни.
Лорън вдигна слушалката и я пъхна под възглавницата си.
На другия ден в апартамента й пристигнаха три дузини червени рози, с картичка. На картичката пишеше:
Съжалявам!
Тя остави цветята в близката болница.
Няколко дни по-късно, когато обядваше със Сам, Лорън я подпита за Нейчър.
— Вие двете скарали ли сте се? — поинтересува се Сам и вдигна елегантно вежда, като продължи да се занимава със салатата си от домати и маруля.
— Ти познаваш Нейчър по-добре от всеки друг — отвърна Лорън неопределено и отпи вода от чашата си.
— Вярно е. — Сам въздъхна отегчено. — Това момиче може да бъде абсолютно непоносимо. Не разбирам какво намира в тази крастава рок звезда, той има вид на човек, който трябва да бъде изкъпан — всъщност дори няколко пъти. Тези кожени панталони прилепват към тялото му като пластир, точно пластир е думата.
— Все още ли са заедно?
— Толкова близки, колкото могат да бъдат двама егоцентрици — отвърна иронично Сам. — Знаеш ли, че тя злослови по твой адрес из целия град?
Лорън въздъхна — само това й липсваше.
— Така ли?
— Не бих се притеснявала на твое място, никой не я възприема сериозно.
Емерсън й се обади отново през следващата седмица.
— Размисли ли? — попита той така, сякаш си бъбреха всеки ден.
— За какво?
— Да се видим.
Този човек бе свръх егоцентрик.
— Имам спешно съобщение — отвърна тя рязко. — Най-накрая си срещнал една личност, която не иска да излезе с теб.
Той обаче не се предаваше лесно.
— Ако се притесняваш за Нейчър, тя е в Лос Анжелос.
— Мислех, че тя е с теб по време на всяко твое пътуване, за да ти държи ръката.
— Не, не мога да допусна да ме следи, нали? Не е хубаво за репутацията ми. Хайде, ще отидем в няколко клуба, ще си прекараме чудесно.
— Знаеш ли какво, Емерсън?
— Какво, бебче?
— Престани да ми се обаждаш.
Изглеждаше невъзможно Емерсън Бърн да е решил да я сваля упорито. Да не би той наистина да мислеше, че полуизнасилването може да бъде прелюдия към романтична връзка?
Три месеца след като се омъжи, Пиа съобщи, че е бременна.
— Двамата с Хауард разговаряхме и решихме ти да си кръстницата.
— За мен е чест — отвърна Лорън и си помисли колко е щастлива Пиа, че е омъжена за човек, който я обича, и е бременна.
„Всеотдайна помощ“ се развиваше добре, затова те най-сетне наеха офис. Пиа реши да работи до осмия месец.
— Не съм домашар — обясни тя. Вече имаха шестима служители и Лорън можеше да си позволи лукса да си избира с коя работа иска лично тя да се заеме. Тъй като ходеше на курсове по готварство, малките обеди и вечери бяха стихията й. С удоволствие организираше и предлагаше невероятни менюта, затова повечето вечери беше заета — нещо, което беше добре дошло за нея.
Понякога, късно през нощта, когато си лягаше, я обземаше непоносимо чувство на самота. Но тя бе решила, че е по-добре да е сама, отколкото сърцето й да е съкрушено.
Сега, когато Пиа се беше изнесла от апартамента, Лорън реши да промени обстановката. Не беше най-луксозното място на света, но беше удобно и уютно и тя се чувстваше добре там. През почивните дни най-много обичаше да се разхожда по Осмо Авеню, да разглежда антикварните магазинчета и да открива специални неща.
Една събота следобед, когато вървеше от Парк Авеню към Медисън Авеню, забеляза дълга бяла лимузина да се движи бавно до бордюра успоредно с нея.
Лорън ускори крачка, но и лимузината увеличи скоростта, а когато тя спря на ъгъла на улицата, вратата на колата се отвори и от нея изскочи Емерсън Бърн. Сграбчи я за ръката и я завъртя с лице към себе си.
— Ти ме избягваш — обвини я той.
Толкова ли беше тъп, та наистина си мислеше, че тя отново ще говори с него?
— И какво сега? — попита Лорън и се опита да отскубне ръката си.
Той я стисна по-силно.
— Ела в колата и ще ти кажа.
— Няма да стане.
— Ще стане, скъпа — каза високо, — и това е.
Две момичета го забелязаха и застинаха, сякаш бяха видели Исус Христос.
От колата излезе телохранителят на Емерсън.
— Време е да тръгваме, Ем. — Очите му внимателно оглеждаха улицата.
Емерсън не му обърна внимание. Момичетата се хванаха за ръце и се приготвиха да връхлетят.
— Не си справедлива с мен — недоволстваше Емерсън и я стискаше все по-здраво. — Искам да ти обясня. Бях пиян. Имах проблем.
— Виж сега… — започна тя.
Двете момичета побягнаха бързо към него с решителен израз в очите. Телохранителят ги видя да се задават. Видя ги и Емерсън.
— О, по дяволите! — възкликна той. — Предчувствам неприятности.
Лорън усети удар в талията и бе грубо изблъскана настрана от едното от момичетата, което успя да се добере до Емерсън.
— Луда съм по всичко, което правиш! — крещеше истерично то и го дърпаше за якето. — Обичам те! Наистина те обичам!
Преди Лорън да реши какво да прави, телохранителят набута Емерсън в лимузината, а заедно с него успя да напъха и нея. Колата потегли на мига.
— Е, това уреди нещата — въздъхна Емерсън. — Хваната си натясно, скъпа, и не можеш да сториш нищо.