Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
6 (× 1глас)

Информация

Допълнителна корекция
NomaD(2011 г.)

Източник: http://www.slovo.bg

 

Издание:

Писатели от Уелс

Антология на сп. „Пламък“

 

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002

 

This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!

История

  1. —Добавяне

Седя край протока,

загледана във залеза,

проклинайки съдбата

и този полудял,

омешан свят,

от който на сърцето ми му се повдига.

 

Пикасо казва, че всяка жена

е или богиня, или уличница.

Аз съм богиньоуличница —

посрещам добри и лоши

във живота си,

с добрите пълня цели автобуси,

в неподходящите се влюбвам.

 

Толкова е романтичен залезът,

докато прониква

в ануса на острова,

но аз се чувствам все така изгубена, въпреки

секса и наркотиците и рокендрола,

които държат на разстояние бога на тъгата.

 

Нещо липсва

в моя разпилян живот —

някой недоказан грях,

някой бог невплетен

във сложната шевица

на моите представи.

 

Преди да ме засмуче залезът

във вътрешностите на самотата,

на пясъка прострени,

протегни ръка към мен отново:

за теб ще съм богиня

и уличница също,

шизо за Пикасо.

Край
Читателите на „Шизо де Пикасо“ са прочели и: