Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Допълнителна корекция
NomaD(2011 г.)

Източник: http://www.slovo.bg

 

Издание:

Писатели от Уелс

Антология на сп. „Пламък“

 

Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002

 

This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!

История

  1. —Добавяне

„… някои неотменими права, сред които са:

живот, свобода и стремеж към щастие“

Томас Джеферсън: „Американска декларация на Независимостта“, 1776 година

Но той е казал само,

че си прав да го преследваш:

изобщо не е споменал

 

за улавянето му.

Като койота

във вечна гонитба

 

на пилето-бегач;

постоянно конструиращ

поредния капан

 

в гората, сигурен,

че този път ще проработи,

безпогрешно ти вървиш

 

по стръмни ръбове

в тунели, проехтяващи

с насрещни влакове.

 

Пушката стреля назад;

Бомбата не гръмва,

дорде не я повдигнеш.

 

Всички нозе освен твоите

избягват капаните.

Ти чакаш точно там,

 

където се стоварва канарата,

и се взираш надалеч

към прашното торнадо на мечтите:

 

после пак се връщаш

за следващото чудо

при Сиърс и Робък.

 

И даже да го уловиш,

ако някога успееш,

няма ли да бъде жилаво на вкус

 

пълно с мускули и фалш

За какво ще ти послужи

през живота, който ти остава?

Край