Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Ивета Данаилова, 2002 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Допълнителна корекция
- NomaD(2011 г.)
Източник: http://www.slovo.bg
Издание:
Писатели от Уелс
Антология на сп. „Пламък“
Списание „Пламък“, брой 3–4, 01.03.2002
This issue of PLAMAK, devoted to the contemporary literature of Wales, is published with the assistance of The arts Council of Wales — Cardiff and The British Council — Sofia. We would like to express our best thanks!
История
- —Добавяне
Разглобена и оголена съм в едноцветната рисунка
на екрана срещу начинаещите лекари,
погледите на студентите се втренчват ту в мене тук,
ту в мене там, превърната във порцелан.
Аз съм веществено доказателство номер едно, симетрията ми
разобличена от фалшивата ми версия във разрез
на вътрешностите ми, запечатани
във негатив. Стоя до моя паралелен
текст само за да осветля
лишаването му от смисъл. В тройно копие
костите ми няма начин да се скрият.
Крехкостта им зазвучава хералдично
докато чувам в детайли да ги призовават на латински.
Виждате ли, мойто друго копие
непрекъснато ме е мамило.