Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- After Dark, 2000 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Мария Борисова, 2003 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 83гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Бевърли Бартън
Белези по сърцето
Издателска къща „Компас“, Варна, 2003
Редактор: Любен Любенов
Коректор:
ISBN: 954–701–145–6
История
- —Добавяне
Епилог
Лейн си почиваше в големия люлеещ се стол на верандата, а двегодишната Кати Сю Кейхил спеше спокойно в скута й. Четиригодишният Майкъл Кейхил се бореше на пода с черния лабрадор на семейство Бейли. Духаше хладен есенен вятър, който се усещаше и на широката веранда на къщата. Лейн се бе влюбила в къщата на Джони Мак в ранчото му в Хил Каунтри в мига, в който я бе зърнала за пръв път преди пет години, когато двамата пристигнаха тук за медения си месец. От тогава насам тя прекарваше все повече и повече време в нея. А миналата година, след като Уил напусна семейството, за да се запише в университета на Алабама, университета, който бе завършил и нейният баща, Джони Мак продаде къщата им в Хюстън и семейството се премести за постоянно в ранчото.
— Бисквитките с шоколад вече са готови. — Лили Мей излезе на верандата и се загледа в далечината. — Мисля си, че Уил и Джони Мак трябваше да са се прибрали до сега.
— Струва ми се, че Уил има проблеми с някакво момиче — засмя се Лейн. — И сега иска съвет от баща си.
— Господ да ни е помощ, ако той наистина се е обърнал за съвет по тези въпроси точно към баща си.
Лейн се разсмя.
— Джони Мак може и да е негодник, но той си е моят негодник. А и кой по-добре от него би могъл да даде правилен съвет на Уил? В края на краищата той прекрасно си дава сметка за грешките, допуснати от него в миналото.
— Ето ги, идват! — Майкъл започна да подскача по верандата. — Виждам конете им.
— Престани да викаш, защото ще събудиш сестра си.
Лейн се опита да успокои превъзбудения си син. Той посрещаше с искрено вълнение всяко посещение на по-големия си брат, който си идваше у дома само през уикендите. Уил обожаваше по-малките си брат и сестра и те му отговаряха с не по-малка обич и привързаност.
— Майкъл е прав — обади се Лили Мей. — От тук виждам големия Апалууса на Джони Мак. — Тя се наведе и взе Кати Сю от скута на Лейн. — Ще отида да я сложа в креватчето й, преди да започна да приготвям вечерята.
Лейн се изправи, протегна се и хвана ръчичката на Майкъл. Двамата заедно се затичаха към конюшнята. В мига, в който Джони Мак слезе от коня, той придърпа Лейн към себе си и я целуна страстно и ненаситно. Уил се наведе и вдигна Майкъл на раменете си.
— Те непрекъснато се целуват — отбеляза Майкъл. — А ако не се целуват един друг, тогава целуват мен или Кати Сю.
— А ти не обичаш ли да те целуват? — закачливо попита Уил и свали Майкъл от раменете си. Пусна го на земята и започна да го гъделичка. — Това може би ти харесва повече от целувките, а?
Майкъл се разсмя и се отскубна от Уил, който веднага хукна да го преследва. Докато момчетата тичаха към къщата, Джони Мак обви ръка около кръста на Лейн и отново я привлече към себе си.
— Госпожо Кейхил, благодарил ли съм ти напоследък?
— Да ми благодариш за какво? — невинно попита тя.
— За това, че ме направи най-щастливия мъж на света.
— О, за това ли! — Тя вдигна ръце, обви ги около врата му и допря нос до неговия. — Думите са приятни, но аз предпочитам действията. Дали няма да можеш да ми изкажеш благодарността си тази вечер, след като децата си легнат?
— Няма нищо на този свят, което да искам повече.
Хванати за ръце и с щастливи усмивки на лицата, Лейн и Джони Мак тръгнаха към дома си. И макар че миналото завинаги щеше да остане част от тях, те живееха в настоящето, в сигурността на споделената си любов, свързани навеки от връзките в семейството, което бяха създали заедно.