Денис Хамил
Ченге в оставка (57)

Епилог

Маги учи много през лятото, затова Кони се смили и й позволи почивка през цялата седмица след Деня на благодарността. Боби, Маги и Патрик разполагаха с единайсет свободни дни, през които да пътуват надолу към Маями, за да отидат на гости на баба.

Патрик празнуваше повишението си в детектив в нравствения отдел заради участието си в разкриването на измамата с пенсиите.

Изи Глисън току-що бе слязъл от яхтата, след като даде на Боби разрешителните за носене на оръжие и за частна детективска практика.

— Боби Емет, частен детектив — каза той и отиде да се обади на децата си за предстоящото си посещение по празниците.

— Пленник на Изи — добави Боби, напомняйки си, че дължи на адвоката две години служба, задето го бе измъкнал от затвора и освободил от всички обвинения.

Тази мрачна перспектива просветля, когато Изи му даде десет хиляди долара в брой — десетте процента от хонорара, който Хектор Перес плати на адвоката, за да го защитава и да сключи сделка със съдията. В замяна на показанията си, лекарят щеше да бъде осъден на пет години условно и хиляда часа общественополезен труд в градска болница.

— Къде е Венера? — попита Боби.

— Веднага щом научи английски, ми каза, че говоря само мръсотии. Миналата седмица, когато успях да сваля обвиненията срещу онзи гадняр, собственика на клиниката за отслабване, тя избяга с него. Можеш ли да повярваш? Каква неблагодарност! Но аз намерих друга. Бети или Беатрис. Името няма значение. Носът й може и да е като клюн на гологлав орел, но тялото й е страхотно.

Макс Рот беше почти сигурен, че ще го предложат за награда заради поредицата статии, посветени на измамата с пенсиите.

Форест Морган оглави екипа за разследване на корупцията. Сол Даймънд бе уволнен от поста прокурор и разследван от главна прокуратура заради незаконното финансиране на кампанията на Стоун. Започна следствие срещу стотици купени, фалшиви пенсии по болест. Пред къщите в Уинди Тип се появиха табели с надпис „Продава се“, защото ченгетата, на които им предстояха дълги години зад решетките, се нуждаеха от пари за адвокати. Изи се опитваше да привлече неколцина като клиенти. Главният свидетел на обвинението, Константайн Зийк, предаде колегите си. Лебек и Даниълс бяха разобличени като убийците на Том Ларкин, а Капуто и Диксън — на Санди Фрейзър. О’Брайън, Левин и Флин бяха обвинени в изнудване, измама, принуда, укриване на данъци и редица други закононарушения.

Боби Емет погреба Доротея Дубров в гробище „Евъргрийн“. Церемонията беше скромна. Парцелът се намираше на тревисто хълмче с изглед към примигващата червена светлина на Емпайър Стейт Билдинг.

Той стоеше на палубата. Вятърът разрошваше косите му. Хърби Рабиновиц бе боядисал яхтата като отплата, задето Боби го отърва от букмейкърите в Куинс. Боби тайно се срещна с тях и им даде част от парите на брата на Хърби. Споразумяха се Хърби повече да не прави облози в Куинс.

Боби се обърна, когато чу гласа на дъщеря си. Маги вървеше към яхтата.

— Здравей, Боби — извикаха три жени. Бяха облечени в дебели вълнени пуловери и пиеха греяно вино на съседната яхта.

Маги погледна красавиците, които махаха на баща й и се усмихна.

— Зает си с тежък случай, а, старче? — попита тя.

— Само се държа дружелюбно. Нали са ми съседки — малко засрамен отговори той.

Маги се изкачи по трапа. Боби я прегърна и каза:

— Хайде да изкараме това корито в открито море.

Патрик слезе от горната палуба и целуна Маги.

— Баба ти ще сготви най-вкусната пуйка, която си яла — рече той.

— Може ли по пътя да се отбием на Кони Айланд за по един сандвич с кренвирш, татко?

— Можем да правим каквото искаме — отговори Боби, развърза въжетата и включи моторите.

Маги седна на капитанското място. Яхтата се отдалечи от речния кей и се отправи към океана.