Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Zeke, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Йова Тодорова, 1994 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 55гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Анет Бродрик. Трудна мисия
ИК „АРЛЕКИН БЪЛГАРИЯ“ ЕООД, София, 1994
Редактор: Ани Димитрова
ISBN 954–11–0616–6
История
- —Добавяне
Епилог
Зийк вдигна телефона и чу глас от миналото…
— Франк! Кучи сине! Как си?
— Работя, за да живея. Реших да ти се обадя, за да видя дали вече не си отегчен от деловия свят.
Зийк се разсмя.
— Повярвай, старият ми начин живот бе направо скучен в сравнение с това, което става на някои управителни съвети. Понякога се чудя дали ще изляза жив от поредното заседание.
— Но ти харесва, а?
— Да. Предполагам, че винаги съм обичал предизвикателствата.
— Как е Анджела?
— Много добре, като се имат предвид обстоятелствата.
— Какви обстоятелства?
— Ами… Отново е бременна.
— Боже мой, Зийк, направо се чудя как ти остава време за работа. Какво мислят момичетата и Тио за новото попълнение?
— Още не сме им казали.
— Но, Зийк, четвърто дете за пет години!
— Знам, Франк, знам. Всъщност… Не планирахме… Изглежда…
— Хей, човече, няма нужда да ми обясняваш! Картината ми е ясна! — Беше развеселен, което съвсем не бе изненадващо.
Самият Зийк все още не можеше да свикне с мисълта, че е семеен мъж, макар да се наслаждаваше докрай на новия си живот.
— Искам да ти предам официалната благодарност на Управлението за това, което направи — продължи по-сериозно Франк. — Информацията, предоставена ни от теб през годините, беше от голяма полза за нас. Току-що разкрихме една отдавна работеща верига за трафик на наркотици.
— Четох във вестниците. Радвам се, че успях да помогна.
— Знаеш ли, на няколко пъти ти направи така, че местните агенти изглеждаха като аматьори.
— Разработихме страхотна мрежа, Франк. Ежедневно пресяваме огромна информация. Помага ни да се задържим на пазара.
— Поръчано ми е да ти благодаря и да ти предложа каквато сума посочиш.
— Не искам пари. Вече ти казах веднъж.
— Знам. Само ти предавам това, което ми беше поръчано.
— Добре, Франк. Радвам се, че те чух.
— Ако решиш да наминеш насам, ще ми е приятно да те видя. Поздрави Анджи.
— Разбира се, Франк.
Зийк остави слушалката и се обърна към големия панорамен прозорец, който гледаше към двора. Докато седеше в кабинета си, често се наслаждаваше на градината и наблюдаваше своето семейство, което прекарваше следобедите там.
След като страхът от сърдечната криза на Лоренцо попремина, той прехвърли цялата работа на Зийк. Чичото на Анджи настоя да остане вкъщи и да се занимава с децата.
Дори сега край него на малки столчета седяха Линда и Кони, а той им четеше приказка. Тайлър се беше сгушила в скута му и клюмаше. Близо до тях седеше Анджи. Кърпеше някаква дрешка на децата, слушаше и се усмихваше на драматичния начин, по който Лоренцо четеше приказката.
Зийк изчака тя да вдигне поглед. Помаха й и я повика.
— Какво има? Нещо не е наред ли? — попита тя с тревога. Той поклати глава, хвана я за ръка и я поведе нагоре. — Зийк, къде отиваме?
— Мисля, че имаме нужда от разтоварване. Лоренцо е грабнал вниманието на децата.
— О, но аз…
— О! Трябва да си сигурна, че не сънувам кошмари. А спя спокойно, единствено ако ти си в прегръдките ми.
Когато се качиха в спалнята, той настоя Анджи да се разположи удобно. Неговата представа за това бе да свали всички дрехи от нея и да я вземе в обятията си.
— Харесва ми да те гледам и да виждам бебето. Хайде, отпусни се. Няма да те закачам.
— Направо не е за вярване!
— Доста си остроумна, скъпа ми съпруго. Казвал ли ти го е някой?
Тя се усмихна, легна и Зийк се сгуши до нея.
— Всичко, което знам, научих от теб — призна Анджи и въздъхна, щом той започна да разтрива гърба й точно там, където я наболяваше.
— Ти ме научи на много повече, Принцесо!
— Как ли пък не!
— Така е. Страх ме е да помисля, че съществуваше вероятност да не сме заедно.
— А аз съм щастлива, че те изпратиха да работиш за Тио. Иначе никога нямаше да се срещнем.
— И това щеше да е най-голямата трагедия — прошепна Зийк, притиснал я плътно към себе си, като милваше извивката на тялото й, скътала новия живот.
Животът беше прекрасен, а любовта — дар на съдбата, който Зийк бе смятал, че никога няма да притежава.
Прегърна Анджи още по-силно и спокойно заспа с щастлива усмивка на уста…