Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
- Превод отнемски
- Венцеслав Константинов, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Обработка
- NomaD(22.01.2011)
Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов
Източник: http://vkonstantinov.hit.bg/dichter/dichter.htm
Източник: http://liternet.bg/publish3/vkonstantinov/svetlinata/content.htm
История
- —Добавяне
Поритването чух
в корема ти.
Изведнъж децата ме обикват
и разговарят с мен.
Кърмачета с плача си ме привличат
към количките,
засмиват се, когато се сведа над тях.
Дечица доверчиво се катерят
по мен,
даряват ми незнайни дотогава
нежности.
Изведнъж откривам красота
у всяко мръсно детско личице.
Изведнъж разбирам пак езика
на очите, звуците, ръцете.
Откак поритването чух
в корема ти,
говоря в името на всички,
които още са безмълвни,
говоря в името на всички,
които занапред ще се научат
да говорят;
и като децата,
които все повтарят една дума,
аз казвам:
„Мир!“