Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Светлозар Жеков, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция
- NomaD(2010)
- Сканиране и разпознаване
- ?
Източник: http://zhekov.pero-publishing.com/
Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007
История
- —Добавяне (от http://zhekov.pero-publishing.com/)
Ще помоля аз днес:
— Точиларю,
наточи мойта ножица ти,
нужна ми е, макар и стара,
нека остра е — да блести.
Колелото му грубо и сиво
завъртя се сред рой от искри…
Всичко старо, негодно, ръждиво
колелото за миг го изтри.
И угасват искрите големи,
острието е цяло в лъчи!
…А пък мен завист страшна гризе ме —
точиларя поглъщам с очи.
Ех, да викна:
— Болката стара
донесете ми! Тъй искам аз
да съм нужна. Като точиларя
да изтрия ръждата от вас!
Край