Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Светлозар Жеков, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция
- NomaD(2010)
- Сканиране и разпознаване
- ?
Източник: http://zhekov.pero-publishing.com/
Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007
История
- —Добавяне (от http://zhekov.pero-publishing.com/)
Все по-страшна, по-безлюдна,
свежа зима заблестя —
или с цитра, или с лютня
грабваше ума ни тя.
Денем, нощем — всеминутно
отмаляваше в любов
тази цитра, тази лютня
там, под снежния покров.
О, сърце — врабченце скрито,
сгряно бе от слънце ти,
може с лютня, може с цитра —
няма разлика почти.
… Ако дойдат дните трудни,
клетви, останете в нас:
ни на цитри, ни на лютни
свири гаснещата страст.
Стига! И сълзата бистра
ще преглътна — да горчи!
Тази лютня, тази цитра
в мен до края ще звучи.
Край