Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод отруски
- Светлозар Жеков, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция
- NomaD(2010)
- Сканиране и разпознаване
- ?
Източник: http://zhekov.pero-publishing.com/
Подбор и превод от руски: Светлозар Жеков, 2007
История
- —Добавяне (от http://zhekov.pero-publishing.com/)
И започва така повестта:
„В град бетонен
живяло момичето
между книги и бели листа,
а пък всъщност оврази обичало…“
Впрочем в трето лице ли сега
да прехвърлям сърдечните горести,
да си спомням баща си с тъга,
да оплаквам разбитата гордост в мен?
Не, не искайте само това!
Туй съм аз, а не образ от ребуса —
върху мръсния сняг на Москва
вече час аз очаквам тролейбуса.
Туй съм аз — с моя жребий суров
и с недетската мъка потискаща…
А пък бе „от семейство добро“
гълъбицата от „журналистика“…
— Не развихряй сега самосъд
и не се оправдавай с незнание:
търсенето е гибелен път,
а не школско краснописание!
Край