Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Tempest in Time, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Пенка Дамянова, 1994 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 23гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Еужени Рейли. Двойна сватба
Редактор: Мая Арсенова
Коректор: Велина Парахулева
Технически редактор: Николинка Хинкова
ИК „Торнадо“
История
- —Добавяне
Глава 40
В утрото на своята сватба Мелиса седеше пред огледалото и се гримираше. Сърцето и беше разбито, защото днес щеше да напусне Джеф и родителите си, но това беше най-благородното нещо, което можеше да направи. Трябваше да се раздели не само с тримата обични хора, но и с новата си същност. Като гледаше хубавия пръстен, подарен й от Джеф, тя с болка мислеше, че той никога нямаше да постави на пръста й сватбен пръстен. Колко ли щеше да страда Джеф, когато открие, че я е загубил. Молеше се да събере сили и да издържи предстоящото изпитание.
— Мелиса, скъпа, може ли да вляза?
Чула гласа на майка си, Мелиса извика:
— Разбира се, майко.
Шарлот влезе облечена в красива, бледолилава копринена рокля. Усмихваше се и носеше огромен букет от жълти рози.
— Виж какво току-що изпрати Джеф за теб — каза весело тя. — Нали са прекрасни, мила?
Мелиса погледна цветята и избухна в сълзи.
— Хубава работа, скъпа — смая се Шарлот. Остави цветята и потупа дъщеря си по рамото. — Знам, че си много развълнувана, но трябва да се владееш.
Миси седеше до тоалетката, подсмърчаше и оправяше косата си. Мразеше мисълта, че трябва да напусне Фейбиан и новите си родители, макар да знаеше, че това е единственото разрешение за нея като личност. Разбира се, Фейбиан се държеше много мило, много отстъпчиво, когато беше дошъл в стаята й миналата нощ. Но споменът за егоистичното му поведение вчера на конното състезание все още я гнетеше. Той можеше, когато поиска, да бъде сговорчив, но тя знаеше, че все още не се е променил. Щеше ли някога да я уважава като личност?
Въпреки това, можеше ли да зареже него и другите завинаги? Отново я прониза безпокойство, като си помисли за идващата война и епидемиите. Щяха ли родителите й да се преместят на запад, както ги беше помолила? Щеше ли Фейбиан да стои настрана от Гражданската бойна и да избяга от блокадата? Или всички щяха да останат в Мемфис и да загинат в идващите нещастия?
Горчива усмивка изкриви устните й, когато си даде сметка колко се е променила след идването си тук. За първи път в живота си се чувстваше отговорна за някого. Беше станала сърдечна и с чувство за отговорност, беше започнала да зачита чувствата на другите. Страхуваше се от тази промяна точно толкова, колкото се страхуваше, че Фейбиан ще я направи своя изтривалка. Кого тогава щеше да спасява днес? Себе си ли, или този, когото обичаше?
— Миси, скъпа, може ли да вляза?
Чула гласа на Лавиния. Миси каза:
— Разбира се, мамо.
Облечена в красива бледоморава копринена рокля, Лавиния бързо влезе и постави на тоалетката пред дъщеря си един плик.
— Фейбиан току-що изпрати това за теб.
Намръщена, Миси отвори плика и извади нотариалния акт за склада, които двамата с Фейбиан наскоро бяха посетили. Имаше и бележка от Фейбиан:
Миси, любима, ще основем нашата фабрика. Резервирал съм билети за парахода до Англия за нашето сватбено пътешествие. Там ще потърсим необходимите съоръжения… когато не съм прекалено зает да те правя моя.
Загледана в бележката, Миси избухна в ридания. Най-сетне Фейбиан беше възприел нейната независимост. Как би могла да го напусне? Но как можеше да спре събитията, които сама беше задвижила?
— Хубава работа, мила! — Лавиния я утешаваше, като потупваше тресящите се рамене на дъщеря си. — Знам, че е трудно да се понесе толкова много щастие, но трябва да се овладееш.
Половин час по-късно Миси стоеше на върха на стълбата, облечена в сватбената си рокля. Беше хванала баща си под ръка. Долу, във фоайето, гостите, Фейбиан и пасторът ги очакваха.
— Готова ли си, мила? — попита Джон.
— Разбира се, татко — отговори тя колебливо.
— Между другото, има нещо, което бих искал да ти кажа — добави той.
— Да?
Той се усмихна.
— Ще освободя всички роби. Това е моят сватбен подарък за тебе, мила.
Дълбоко трогната, тя го прегърна бързо.
— О, татко, толкова съм щастлива! Гордея се с теб!
— Трябва да кажа, че в този радостен ден чувствата ми са абсолютно същите — добави той. Гласът му беше дрезгав от вълнение.
Миси трябваше да погледне настрани, за да скрие сълзите си. Когато звуците на сватбения марш се разнесоха, сърцето й бясно запърха. Вътрешностите й се усукаха. Настъпил беше единственият шанс да избяга, златната възможност да си възвърне независимостта. Защо тогава не изгаряше от желание да направи крачката?
— Миси? — до нея достигна озадаченият глас на баща й.
Кракът й беше готов да направи прекатурването. Тя погледна към баща си. Очите му бяха пълни с обич и загриженост. След това погледна надолу към Фейбиан. Спомни си за нотариалния акт, който лежеше горе на тоалетката й, видя любовта и уязвимостта, изписани върху лицето му, и замръзна. Внезапно осъзна, че нищо друго нямаше значение за нея, освен любовта и копнежът, изписани на скъпото лице. Фейбиан Фонтено беше мъжът, когото обичаше с цялото си сърце. Не можеше да постъпи така с него. Най-сетне разбра какво имаше значение за нея. Това съвсем не беше отстояването на собствената й независимост. Това беше да обича Фейбиан, да бъде с него! Ако останеше, щеше да направи щастливи Джеф и Мелиса в другото време.
В сърцето си чувстваше, че Мелиса щеше да разбере…
Осъзнала всичко това, тя вече не се колебаеше. Хвръкна стремително надолу по стълбите, за да се свърже с мъжа, когото обичаше.
— Готова ли си, скъпа?
Мелиса кимна трепереща. Стоеше на върха на стълбата, облечена в сватбената си рокля. Беше хванала баща си под ръка. Долу гостите, Джеф и пасторът ги очакваха. Тя чу да се разнасят звуците на сватбения марш. Паника ускори пулса й и усука вътрешностите й.
— Мелиса? — достигна до нея озадаченият глас на баща й.
Кракът й беше готов да извърши премятането. Погледна към баща си. Гледаше я с обич и безпокойство. Обърна очи надолу към Джеф и потъна във влюбения му поглед.
„Сбогом, моя любов — извика сърцето й. — Моля те да ми простиш. Ще те обичам вечно.“
Като преглътна сълзите си, Мелиса пристъпи напред. Беше готова за скока.
В този момент баща и я дръпна почти жестоко, сграбчил здраво ръката й.
— О, не, скъпа моя! — каза твърдо Хауард. — Не можем да допуснем друго падане!
— Но ти не разбираш! — умоляваше го Мелиса с обезумели очи. — Аз трябва да го направя.
Но Хауард само се изсмя и затегна хватката.
— Не бъди глупава. Хайде сега, мила, приготви се да тръгваме.
Мелиса нямаше друг изход и заслиза надолу по стълбите с баща си. Той я държеше толкова здраво, че ако направеше опит да падне, щеше да полети с него. Това, разбира се, беше немислимо.
„Съжалявам. Миси! — мислеше тя виновно. — Толкова съжалявам!“
На най-долното стъпало Мелиса спря и панически се взря в малахитовия овал. Търсеше отговор, от който отчаяно се нуждаеше. Тогава, като в приказка, кръговете започнаха да пулсират и тя видя образите на Миси и Фейбиан. Двамата стояха пред пастора и се гледаха с невероятна любов и преданост.
Погледът и се замъгли от сълзи, но тя вече беше спокойна. Усмихната лъчезарно, хвръкна към мъжа, когото обичаше.
— Защо поиска да останем тук тази вечер? — попита Фейбиан.
Сватбеното тържество беше свършило преди много часове. Господин и госпожа Фонтено лежаха горе в нейното легло. Целуваха се и се милваха. Телата им бяха осветени от слабата светлина на газената лампа.
— О, не знам — прошепна тя, като галеше голите му гърди. — Мисля, че е съвсем нормално тук да прекараме първата си брачна нощ.
— Утре ще се качим на парахода за Ню Орлиънс — прошепна той, като хапеше шията й. — И от там се отправяме за Англия, котенцето ми.
— Където ще изберем нашите машини? — подразни го тя.
Той се изсмя дрезгаво.
— Правилно.
Тя му се усмихна с обич.
— Значи наистина ще ми разрешиш да управлявам фабриката заедно с теб?
— Да — каза той сериозно. — А ти ще отдадеш на мен… и нашите деца… нужното внимание…
Тя милваше гърба му.
— Повярвай ми, ще го направя!
Фейбиан разхлабваше връзките на прозрачната й нощница.
— Господи, толкова съм щастлив, че си моя. Много е приятно, но…
— Да?
Той я изгледа твърдо.
— Имах някакво странно предчувствие, че днес щях да те загубя.
Тя обви ръце около врата му. Гледаше го влюбено.
— Никога няма да ме загубиш, Фейбиан — и натъжена добави: — Знаеш ли, през последните два и половина месеца научих толкова много неща.
— Например? — попита той.
Тя го погледна сериозно.
— Научих, че не трябва да се страхувам от промените в себе си. Научих се да те обичам и да ти имам доверие. Да не се страхувам, че ще ме погълнеш като личност.
Той се усмихна.
— Има само един начин, по който бих искал да те погълна.
— Гледай да не се задавиш!
Той гризна гърдите й.
— Всъщност може никога да не ти разреша да станеш от това легло. Имам намерение да те съблека гола и да целувам всеки сантиметър от прелестното ти тяло.
— Не забравяй, че трябва да забременея — страстно измрънка тя, като докосна твърдината през долнището на пижамата му. — Искам бебе веднага!
— Ще получаваш всяка година по едно — обеща той с чувствено ръмжене.
Тя се засмя.
— А кога ще те събличам гол и ще целувам всеки сантиметър от теб, господин Фонтено?
— Всъщност, госпожо Фонтено, мисля, че снощи го направи — подразни я той. — Обаче не бих имал нищо против да извикам бис.
По-късно, след много чудни представления, Миси седна в леглото, облече пеньоара си и подаде на Фейбиан халата. Когато я погледна въпросително, тя го целуна и каза:
— Ела с мен долу, моя любов. Трябва да ти покажа нещо.
— Защо поиска да останем тук тази вечер, скъпа? — попита Джеф.
Сватбеното тържество беше свършило преди много часове. Господин и госпожа Далтън лежаха горе в нейното легло. Целуваха се и се милваха. Телата им бяха осветени от бледата светлината на нощната лампа.
— Аз наистина обичам тази къща — отговори Мелиса. — Имала съм толкова щастливи мигове с теб и родителите си.
— Разбирам — каза той. — Радвам се, че сме тук тази вечер. Утре заминаваме за Париж, където ще прекараме медения си месец.
— Не мога да повярвам, че ще летим до там със самолет — промълви тя със страх.
— Това притеснява ли те? — попита загрижено той.
Тя се усмихна и целуна ръката му.
— Не, ако си до мен, любов моя.
Очите му блеснаха от радост.
— Господи, толкова съм щастлив, че си моя! — после сериозно добави: — Толкова се страхувах, че днес можех да те загубя.
Тя обви ръце около врата му и го загледа с цялата си любов.
— Ти никога няма да ме загубиш, Джеф.
— Умирам да те попитам.
— Да?
— Какво промени решението ти и остана при мен?
Тя въздъхна.
— Знаеш, че днес трябваше да се разменим с Миси.
— Да, знаех. Дори предупредих баща ти да те държи здраво.
Тя изпука пръсти.
— Значи затова той ме държеше като удавник — сламка?
Той кимна.
— И аз, като теб, се страхувах, че сме безпомощни пред силите на съдбата — той се усмихна загадъчно. — Какво те накара да останеш при мен, любов моя?
— Просто открих, че Миси е щастлива с Фейбиан в миналото.
— Така ли? Благодаря на Господа! — той се намръщи. — Как узна?
— О, днес видях нещо.
— Видяла си?
Тя целуна силната извивка на челюстта му и погали голите му гърди.
— Защо не ти обясня по-късно? — прошепна задъхана.
— Съгласен — усмихна се той. — Всъщност може и да не ти разреша да станеш от това легло. Имам намерение да те съблека гола и да целувам всеки сантиметър от тебе…
— А ще ме дариш ли с бебе? — попита нежно тя.
— Разбира се! — той вдигна нощницата й и притисна лице към копринения й корем. — Стига вече приспособления, любов моя. Трябва да направя най-хубавото, за да забременееш тази вечер. Ако Фейбиан и Миси ще имат седем деца, тогава ние трябва да имаме поне десет!
— Аз съм с теб, любими! — щастлива отговори тя.
По-късно, след като се умориха да се любят, Мелиса седна в края на леглото, облече пеньоара си и подаде халата на Джеф. Когато той я изгледа въпросително, тя бързо го целуна и каза:
— Ела с мен долу, скъпи. Трябва да ти покажа нещо.
Джеф и Мелиса стояха до централната колона и се взираха в малахитовия овал. Когато кръговете започнаха да пулсират, те видяха образите на друга двойка.
— Да бъда проклет! — извика Джеф. — Това е Миси! А онзи до нея е Фейбиан, нали?
— Да.
Джеф тръсна глава удивен. Усмихвайки се щастливо, Мелиса добави:
— Имаме толкова много да говорим. Но мисля, че първо трябва да кажем довиждане на Миси и Фейбиан. Нещо ми подсказва, че няма да ги видим повече.
В миналото Миси и Фейбиан стояха до централната колона и се взираха в същия камък. Когато кръговете започнаха да пулсират, двамата видяха образите на друга двойка.
— Да бъда проклет! — извика Фейбиан. — Това е Мелиса! — обърна се към Миси. — Тогава ти си ми казвала истината за…
— Така е, любов моя.
Той още клатеше глава.
— Но кой, за бога, е онзи до нея?
— Джеф.
— Джеф? — повдигна той вежди многозначително.
Миси се засмя щастливо и го прегърна.
— Имам да ти разказвам дълга история, скъпи мой. Но първо трябва да кажем довиждане на Мелиса и Джеф. Нещо ми подсказва, че ги виждаме за последен път.
Двете двойки се усмихнаха едни на други. Образите потрепнаха, след това избледняха и се изгубиха завинаги…