Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD(2010 г.)

Издание:

Иван Бунин. Листопад и други стихотворения

Подбор и превод от руски: Кирил Кадийски

Издателство „Захарий Стоянов“, 2003

ISBN: 9547393189

Поредица: Ars Poetika

История

  1. —Добавяне (сканиране, разпознаване и корекция: NomaD)

С лазурен пламък са просторите наляни…

Прекрасен зимен ден пред смаяния взор,

с излети върхове в бездънния простор —

полярна красота на ледени титани.

 

По склоновете се чернеят в пристъп горд

гори и между тях — сребреещи поляни,

а по-нагоре се катерят изтерзани

останки от ели и от алпийски бор.

 

Зове ги тази вис със снежните пустини

и мами те и теб — на дивото другар —

цял ден да вдишваш мраз и всичко в теб да стине;

 

и тъй да разбереш, че си пигмей и цар,

че купол чист на храм са небесата сини

и грее Зилберхорн — оледенял олтар!

Край