Кевин Андерсън
Пепел от светове (175)

Речник на действащите лица и използваните термини

адар — най-високият военен чин в Илдирийския слънчев флот

Агуера, Карлос — по-малък брат на Реймънд

Агуера, Майкъл — най-малкият брат на Реймънд

Агуера, Реймънд — израснал на улицата младеж от Земята, по-късно крал Питър

Агуера, Рори — по-малък брат на Реймънд

Ала’нх, тал — един от малкото останали командири на кохорти в Илдирийския слънчев флот

Алекса, майка — бивша владетелка на Терок, съпруга на отец Идрис, майка на Рейналд, Бенето, Сарейн, Естара и Сели

Андез, Шейла, полковник — войник от ЗВС, бивша пленница на скитниците заедно с Патрик Фицпатрик, избрана да ръководи „чистачите“ на председателя Венцеслас

Андрополис, д-р. Тито — научен съветник на Ханзата, назначен да подпомага председателя Венцеслас при създаването на технологични „чудеса“

архиотец — символичен глава на земната Църква на единството

 

 

Бенето — зелен жрец, вторият син на отец Идрис и майка Алекса, убит от хидрогите на Гарванов пристан и завърнал се в тяло на дърво като проява на световната гора, а по-късно слят с вердански боен кораб

БиБоб — прякор, даден от Рлинда Кет на Брансън Робъртс.

блестител — илдирийски източник на светлина

боен лайнер — най-големият клас илдирийски бойни кораби

бойно кълбо — сферичен нападателен съд на хидрогите

Бриндъл, Конрад — баща на Роб Бриндъл, бивш военен офицер, завърнал се на активна служба; когато Роб се присъединява към Конфедерацията, Конрад твърдо остава верен на ЗВС

Бриндъл, Натали — майка на Роб Бриндъл, бивш военен офицер, завърнала се на активна служба

Бриндъл, Роб — млад волнонаемен служител на ЗВС, приятел на Тасия Тамблин, пленен и задържан от хидрогите, след като се опитва да се свърже с тях на Оскивъл; впоследствие спасен от Джес Тамблин. Заедно с Тасия Роб се присъединява към Конфедерацията и й помага да изгради военната си структура

„Бъртън“ — един от единадесетте заселнически кораби от Земята, пленен от илдирийците на Добро, за да използват екипажа му за разплодителни експерименти

 

 

Вао’сх — илдирийски паметител, покровител и приятел на Антон Коликос, оцелял при нападенията на роботите над Марата; един от малцината, преживели лудостта на изолацията, дължаща се на откъсването от другите илдирийци

вентали — разумни водни същества

Венцеслас, Базил — председател на Теранския ханзейски съюз

вердани — органичен разум, проявяван от световната гора на Терок

„Водолей“ — поправеният от венталите кораб на Нико Чан Тайлар

 

 

Гейл’нх — третото дете със смесена кръв на Нира, създадено за експеримент, син на адар Кори’нх

говорителка — политически лидер на скитниците

Голген — газов гигант на мястото, където е унищожена Синята небесна мина на Рос Тамблин; сега място на възстановените скитнически мини, обработвани най-вече от клана Келъм

Голд, Виктор — син на Съливан и Лидия

Голд, Джером — син на Съливан и Лидия

Голд, Лидия — съпруга на Съливан

Голд, Патрис — дъщеря на Съливан и Лидия

Голд, Съливан — бивш управител на модулния облачен комбайн на Ханзата на Кронха 3, който е унищожен от хидрогите; временно взет в плен от илдирийците, а после тихомълком върнат на Земята от Рлинда Кет и Брансън Робъртс

Голд, Филип — внук на Съливан и Лидия

Голямата гъска — презрителен прякор, даден от скитниците на Теранския ханзейски съюз

губернатор — всеки от синовете с благородническо потекло на мага-император, владетел на илдирийски свят

гъбен риф — гигантско образувание върху световното дърво на Терок, издълбано и превърнато в обитаемо място

 

 

Даниъл — принц, избран от Ханзата за заместник на Питър, оставен на неоамийския свят Щастие

дарители — най-голямата порода на кликисите, със сребърна черупка с черни тигрови райета. Дарителите добиват и доставят генетичен материал на люпилото по време на деленето

Даро’х — бивш кандидат-губернатор на Добро, а сега — престолонаследник на Илдирийската империя след смъртта на Тор’х

Дворец на шепота — представителна резиденция на правителството на Ханзата

Дворцовият квартал — правителствена зона около Двореца на шепота на Земята

ДД — приятелско компи, собственост на Маргарет Коликос, пленено от кликиския робот Сирикс и избягало през транспортал, за да се присъедини отново към Маргарет; понастоящем компаньон на Орли Ковиц

Джора’х — маг-император на Илдирийската империя

диамантен филм — кристален пергамент, използван за илдирийски документи

Диенте, Естебан — един от четиримата оцелели адмирали след надигането на черните роботи и войната на хидрогите

Добро — илдирийски колониален свят, доскоро място за разплодителни лагери за хора и илдирийци, преди да избухне бунт и да прекрати дейността им

дреднаут — най-големият клас бойни кораби на ЗВС

дроги — презрително название за хидрогите

Дурис — тринарна звездна система, бяла и жълта звезда, около която обикаля в орбита червено джудже; три от илдирийските „седем слънца“. Дурис-Б е угасена при войната между хидрогите и фероуите, но отново пламва, когато превърнатият във фероуи Руса’х повежда цяла армада фероуи обратно през звездния транскоридор.

духовни нишки — връзки на тизма, които проникват в Извора на светлината. Магът-император и свещениците-философи могат да ги виждат

дървесни танцьори — изпълнители на акробатически номера в терокските гори

държавна сграда на Ханзата — пирамидална сграда до Двореца на шепота на Земята

 

 

екти — алотроп на водорода, използван в илдирийските звездни двигатели и извличан главно от газовите гиганти

Елдора — гориста колония на Конфедерацията

Естара, кралица — втората дъщеря и четвърто дете на отец Идрис и майка Алекса, омъжена за крал Питър, наскоро родила син, Рейналд

 

 

Зан’нх — адар от Илдирийския слънчев флот, най-големият син на мага-император Джора’х

зашеметител — оръжие за зашеметяване, използвано от ЗВС

зевесета — жаргонна дума за войниците в ЗВС

зелен жрец (жрица) — служител на световната гора, способен да използва световните дървета за установяване на мигновена телевръзка

Земни въоръжени сили (ЗВС) — Теранската космическа армия, предвождана от генерал Кърт Ланиан, унищожена при надигането на черните роботи и войната на хидрогите

Идрис, отец — бивш владетел на Терок, съпруг на майка Алекса, баща на Рейналд, Бенето, Сарейн, Естара и Сели

Изворът на светлината — царство на по-високо ниво, състоящо се изцяло от светлина. Илдирийците вярват, че малки струйки от тази светлина проникват във вселената, събират се в мага-император и се разпределят по цялата им раса чрез тизма.

Илдира — родната планета на Илдирийската империя

Илдирийска империя — голяма извънземна империя, втората по големина цивилизация в Спиралния ръкав

Илдирийски слънчев флот — космическият военен флот на Илдирийската империя, по-голямата част от който е унищожена при защитата на Земята към края на войната с хидрогите. В големи корабостроителници, обикалящи в орбита около Илдира, се строят множество нови бойни лайнери преди неотдавнашното нашествие на фероуите.

илдирийци — хуманоидна извънземна раса с много различни расови типове (касти)

исикски котки — хищници с гладка козина, разпространени на Илдира; Язра’х, дъщерята на Джора’х, отглежда три от тях; едната е убита от фероуите

 

 

Йон 12 — леден планетоид; там се намира фабриката за извличане на водород на Кото Окая, разрушена от кликиските роботи. Кейлъб Тамблин се оказва заседнал на Йон 12, след като фероуите унищожават водния му танкер.

 

 

Каин, Елдред — заместник и пряк наследник на Базил Венцеслас, бледолик и неокосмен, колекционер на произведения на изкуството

какавиден трон — накланящият се трон на мага-император

Камаров, Рейвън — капитан на скитнически товарен кораб, унищожен заедно с него при тайно нападение на ЗВС. Патрик Фицпатрик III дава нареждането да стрелят по него, изпълнявайки инструкциите на генерал Ланиан

каста — расов тип на илдирийците

катер — малък кораб в Илдирийския слънчев флот

Келъм, Дел — вожд на скитнически клан, управлява корабостроителниците на Оскивъл, както и много от небесните мини на Голген; някога сгоден за Шарийн Пастернак, която е убита от хидрогите; баща на Зет

Келъм, Зет — дъщеря на Дел Келъм, омъжена за Патрик Фицпатрик

Кет, Рлинда — търговка с набито телосложение, капитан на „Ненаситно любопитство“

кликиси — древна насекомообразна раса, отдавна изчезнала от Спиралния ръкав и оставила след себе си само пустите си градове; завърнала се наскоро, за да установи контрол над предишните си светове

кликиска сирена — звуково устройство, разработено от Кото Окая

кликиски роботи — интелигентни бръмбароподобни роботи, конструирани от кликиската раса

кликиски факел — оръжие, разработено от древната кликиска раса за взривяване на газови гиганти като защита срещу хидрогите; Маргарет и Луис Коликос преоткриват принципа на създаването му и изпробват устройството си срещу газовия гигант Ансиър, като по този начин неволно предизвикват войната с хидрогите

Ковиц, Орли — младо момиче, един от двамата оцелели след нападението на кликиските роботи над Корибус. По-късно се премества на Ларо, където я заварва нашествието на кликисите. След откритието, че нейната музика може да зашеметява кошерното съзнание на кликисите, тя помага на оцелелите колонисти да избягат заедно с Тасия Тамблин и Роб Бриндъл.

Коликос, Антон — син на Маргарет и Луис Коликос, преводач и изследовател на епическа литература, изпратен в Илдирийската империя да изучи Сагата за седемте слънца. Антон за малко не загива на Марата при атаката на кликиските роботи; оцеляват само той и паметителят Вао’сх.

Коликос. Луис — ксеноархеолог, съпруг на Маргарет Коликос, баща на Антон, убит от кликиските роботи на Рейндик Ко

Коликос, Маргарет — ксеноархеолог, съпруга на Луис Коликос, майка на Антон, изчезнала през транспортал по време на нападението на кликиските роботи на Рейндик Ко и живяла сред кликисите. След като помага на колонистите да избягат от Ларо, Маргарет е заловена от новото люпило.

Колкер — зелен жрец, настанен в облачния комбайн на Съливан на Кронха 3, взет в плен от илдирийците. Колкер открива начин да обедини телевръзката и тизма и създава нова псевдорелигия; по този начин, без да иска, създава път, по който да се разпространяват новородените фероуи. Убит е по време на нашествието на фероуите на Илдира.

компетентен компютъризиран компаньон — интелигентен слуга-робот, наричан компи; разпространен в дружелюбен, учителски, гувернантски, слушателски и други модели

компи — съкращение от компетентен компютъризиран компаньон

кондорова муха — пъстро летящо насекомо на Терок, подобно на гигантска пеперуда, понякога отглеждано като домашен любимец

Константин III — буреносна първична планета, място, където е разположено скитническо съоръжение за извличане на полимери и сурови материали от атмосферата; известна с пламъкоустойчивите си материали

Корибус — древен кликиски свят, където Маргарет и Луис Коликос откриват технологията на кликиския факел; място на една от първите нови колонии на Ханзата. Унищожен от кликиските роботи, като единствените оцелели са Орли Ковиц и Хъд Стайнман

Кори’нх, адар — командващ Илдирийския слънчев флот; загива геройски при самоубийствено нападение срещу хидрогите на Кронха 3; наставник на Зан’нх.

Ко’сх — главен писар от илдирийската каста на паметителите; въпреки нареждането на мага-император да преработи и поправи Сагата за седемте слънца, Ко’сх успява да попречи на осъществяването на каквито и да било промени

кохорта — бойна група на Илдирийския слънчев флот, състояща се от седем манипули или 343 бойни лайнера, командвани от тал

Крена — бивша илдирийска отломъчна колония, евакуирана поради епидемия, впоследствие заселена с хора и накрая замръзнала, когато слънцето й е унищожено в битките между хидрогите и фероуите. Оцелелите колонисти се оттеглят на Ларо, където попадат в капана на кликиското нашествие.

Кронха — затворена бинарна система, две от илдирийските „седем слънца“. Състои се от две обитаеми планети и един газов гигант, Кронха 3, където всички небесни мини са унищожени при нападенията на хидрогите

КТ — едно от двете приятелски компита, принадлежали на адмирал Ву-Лин и взети за „ученици“ от Сирикс при надигането на черните роботи

Кулу, д-р Джейн — научен съветник на Ханзата, назначена да помага на председателя Венцеслас при създаването на технологични „чудеса“

 

 

Ланиан, Кърт, генерал — командващ Земните въоръжени сили

Ларо — изоставен кликиски свят, човешка колония и пленнически лагер за скитниците, пленени от ЗВС. Нашествието на кликисите залива колонията и убива много от обитателите й; съвсем малко колонисти успяват да се спасят.

Лиона — зелена жрица, зачислена към Дел Келъм в небесната мина на Голген

Лотце, Дейвлин — ханзейски екзосоциолог и шпионин, изпратен на Рейндик Ко, където заедно с Рлинда Кет открива как да активира кликиската транспортална система. По-късно се отказва от работата си за Ханзата и се скрива на Ларо заедно с другите оцелели от Крена. След като помага на колонистите да избягат, е заловен от кликисите и погълнат при следващото делене на люпилото.

люпило — кошерният ум на кликисите, който контролира и създава всички породи в кошера

 

 

маг-император — богът-император на Илдирийската империя

манта — клас средноголеми крайцери в ЗВС

Марата — илдирийски курортен свят с изключително дълъг денонощен цикъл; изоставен след нашествието на кликиските роботи

Марата Прайм — главен куполен град на един от континентите на Марата, разрушен от кликиските роботи

Марата Секда — огледален град на Марата Прайм от другата страна на Марата, унищожен от кликиските роботи

Мечът на свободата — протестна група, която не крие намерението си да свали председателя на Ханзата-Базил Венцеслас от поста му

Миджистра — величествената столица на Илдирийската империя

Мюри’н — експериментално дете от смесена кръв, най-малкото дете на Нира от баща-охранител

 

 

Натон — придворен зелен жрец на Земята, убит от председателя Венцеслас, когато се опитва да изпрати предупреждение на Конфедерацията в Терок за предстоящото нападение на ЗВС

небесна мина — мина за добив на екти в облачния слой на газовите гиганти, обикновено управлявана от скитници

Небесна сфера — централен купол в илдирийския Призматичен палат, равнозначна на тронна зала

„Ненаситно любопитство“ — търговският кораб на Рлинда Кет

Нира — зелена жрица, любовница на Джора’х и майка на неговата дъщеря от смесена кръв Осира’х, държана години наред като затворничка в лагерите за разплод на Добро

носач — личен транспортен кораб в Илдирийския слънчев флот

 

 

облачен комбайн — конструирано от Ханзата съоръжение за събиране на екти

Окая, Ихи — бивша говорителка на скитническите кланове, загинала на Йон 12

Окая, Кото — най-малкият син на Ихи Окая, дързък и ексцентричен изобретател, създал множество съоръжения, използвани от клановете по време на войната в хидрогите, в това число „звънците“, които унищожават бойните кълба

О’нх, тал — вторият по ранг офицер в Илдирийския слънчев флот, наставник на губернатора на Хирилка Райдек’х. Ослепен от Руса’х при нападение на фероуите над неговата септа от бойни лайнери

Осира’х — дъщеря на Нира и Джора’х; благодарение на потеклото си притежава необикновени телепатични способности; играе ролята на специален пратеник при хидрогите

Оскивъл — газов гигант с пръстени, място на тайни скитнически корабостроителници; също така и име на нов транспортен кораб, построен, за да превози задържаните на Ларо скитници

Отема — зелена жрица, бивша терокска посланичка на Земята; по-късно изпратена на Илдира и убита от мага-император Сайрок’х

отломъчна колония — илдирийска колония, която отговаря на минималните изисквания за брой на населението

ОХ — учителско компи, един от най-старите земни роботи, инструктор и съветник на крал Питър; по-голямата част от спомените му са изтрити при бягството на Питър и Естара от Земята

 

 

Пайк, Зебулон Чарлс — един от четиримата адмирали, оцелели след надигането на черните роботи и войната с хидрогите

Паломар, Роналд — бивш председател на Ханзата, заемал длъжността между управлението на Морийн Фицпатрик и това на Базил Венцеслас

паметител — представител на илдирийската каста на разказвачи-историци

ПД — едно от двете приятелски компита, някога принадлежали на адмирал Ву-Лин, взети за „ученици“ от Сирикс по време на бунта на черните роботи

перната усойница — отровна змия на Терок

Перони, Ден — баща на Ческа, убит от фероуи близо до Йон 12

Перони, Ческа — говорителка на всички скитнически кланове, обучена от Ихи Окая; първоначално сгодена за Рос Тамблин, а след това за Рейналд от Терок, но през цялото време влюбена в Джес Тамблин. Почти убита от черните роботи на Йон 12, тя е спасена от венталите и сега, просмукана от венталска мощ, се присъединява към Джес, за да им служи

Пим — изоставен кликиски свят; отново заселен по време на Колонизационната инициатива; сега на него е разположен голям кликиски кошер

Питър, крал — някогашният Реймънд Агуера; крал на Ханзата, женен за Естара. Избягва от Земята и основава нова Конфедерация на Терок.

плам-дървета — световни дървета, обладани от фероуи и изпълнени с жив огън, но не и погълнати от него

Плумас — замръзнала луна с подземни течни океани, място на вододобивната промишленост на клана Тамблин; почти унищожена от покварените вентали, обладали тялото на Карла Тамблин

престолонаследник — най-големият син и пряк наследник на илдирийския маг-император

Призматичен палат — резиденцията на илдирийския маг-император

Пътеводна звезда — скитническа философия и религия, пътеводна сила в живота на човека

 

 

Рандеву — обитаем астероиден куп, някогашен център на скитническото правителство, сега унищожен от ЗВС

Реджак — бивша колония на Ханзата; океански свят с рифове, населен от рибари и пастири на медузи. Точка на планиран от ЗВС погром, но намеренията на генерал Ланиан са осуетени от бунта на адмирал Уилис

Рейналд — най-големият син на отец Идрис и майка Алекса, загинал при нападението на хидрогите над Терок; също така и името, което крал Питър и кралица Естара дават на първородния си син

Рейндик Ко — изоставен кликиски свят, изучаван от Маргарет и Луис Коликос; някогашна централна разпределителна точка на транспорталната мрежа, преди кликисите да го отвоюват отново от генерал Ланиан

Релекер — бивша колония на Ханзата, унищожена от хидрогите; сега наново заселена от скитнически кланове и колонисти от Конфедерацията и известна с новата си технологична индустрия

ремора — малък нападателен кораб в ЗВС

Робъртс, Брансън — бивш съпруг и бизнес партньор на Рлинда Кет; наричан също и БиБоб; капитан на „Сляпа вяра“

Род’х — експериментално създаден син от смесено потекло и второ дете на Нира, син на губернатора на Добро

Руса’х — бивш губернатор на Хирилка, който полудява вследствие на нараняване по главата и вдига бунт срещу мага-император. Вместо да се остави да го заловят, той насочва кораба си към слънцето на Хирилка, където се слива с огнените стихии и се завръща като превъплътен фероуи

 

 

Сага за седемте слънца — исторически и легендарен епос на илдирийската цивилизация, смятан за абсолютно достоверен, преди Антон Коликос и паметителят Вао’сх да докажат противното

Сайрок’х — бившият илдирийски маг-император, баща на Джора’х, отровил се, за да принуди Джора’х да поеме ръководната роля

Сан Луис, Зия — един от четиримата адмирали, оцелели след надигането на черните роботи и войната с хидрогите

Сарейн — най-голямата дъщеря на отец Идрис и майка Алекса, терокски посланик на Земята и любовница на Базил Венцеслас; помага на Естара и Питър да избягат от Ханзата, но самата тя решава да остане на Земята

свещеници-философи — каста, която помага на онези илдирийци, чийто вътрешен покой е нарушен, като им дава насоки за връзката с тизма

световна гора — свързана в мрежа полуразумна гора на Терок

световно дърво — отделно дърво от свързаната в мрежа полуразумна гора на Терок

„Северно сияние“ — бърз самостоятелен кораб в Илдирийския слънчев флот

Сели — най-малката дъщеря на отец Идрис и майка Алекса, отскоро зелена жрица

септа — бойна група в Илдирийския слънчев флот, съставена от седем кораба

септар — командир на септа

Сирикс — кликиски робот, предводител на бунта на роботите срещу хората

скитници — свободна конфедерация от независими човешки същества, които се занимават предимно с производство на екти

„Сляпа вяра“ — корабът на Брансън Робъртс, унищожен при бягство от Земята и възстановен от скитниците в корабостроителниците на Оскивъл

Солимар — млад зелен жрец, дървесен танцьор и механик; приятелят на Сели

Спиралният ръкав — сектор от галактиката Млечен път, в който са разположени Илдирийската империя и колониите на Теранския ханзейски съюз

Стайнман, Хъд — възрастен транспортален изследовател, открил Корибус и заселил се там. Той и Орли Ковиц са единствените оцелели след нападението на черните роботи над Корибус; двамата се присъединяват към бегълците на Ларо преди кликиското нашествие там и са спасени от Тасия Тамблин и Роб Бриндъл

Стоунър, Бен — лидер на бившите пленници от човешката раса на Добро

Суини, Далия — първата собственичка на ДД.

 

 

Тайлар, Крим — скитник, задържан на Ларо, баща на Нико, спасен от Тасия Тамблин и Роб Бриндъл

Тайлар, Нико Чан — млад скитнически пилот, син на Крим и Марла; един от първите разпространители на венталска вода; неговият кораб е „Водолей“

тал — военен чин в Илдирийския слънчев флот, командир на кохорта

Тамблин, Джес — скитник, влюбен в Ческа Перони, просмукан от венталска енергия

Тамблин, Карла — майка на Джес, замръзнала при нещастен случай на Плумас и съживена от покварени вентали

Тамблин, Кейлъб — един от чичовците на Джес и Тасия, принуден да остане на Йон 12, след като фероуите унищожават водния му танкер

Тамблин, Рос — брат на Джес, сгоден за Ческа Перони, убит при първата атака на хидрогите над Голген

Тамблин, Тасия — сестра на Джес Тамблин, напуснала скитниците, за да се присъедини към ЗВС, пленена от хидрогите на Кронха 3 и освободена от Джес. Сега тя и Роб Бриндъл са се присъединили към армията на Конфедерацията.

Тамблин, Торин — един от чичовците на Джес, близнак на Уин, настоящ управител на водните мини на Плумас

Тамблин, Уин — един от чичовците на Джес, близнак на Торин, настоящ управител на водните мини на Плумас

Тамо’л — създадено с експериментална цел предпоследно дете на Нира, дъщеря на свещеник-философ

телевръзка — мигновена комуникация посредством световните дървета, използвана от зелените жреци

Терански ханзейски съюз — търговско правителство на Земята и теранските колонии, наричано още Ханза, управлявано от председател и марионетен крал

Терок — гориста планета, дом на разумните световни дървета, настоящ център на правителството на Конфедерацията

терокци — жители на Терок

тизм — слаба телепатична връзка между мага-император и илдирийския народ

товарен ескорт — скитнически кораб, използван за пренасяне на екти от небесните мини

Тор’х — най-големият син от благородно потекло на мага-император Джора’х, бивш престолонаследник, присъединил се към бунта на Руса’х; загинал на Добро

транскоридор — пряка транспортационна система на хидрогите и фероуите

транспортал — светкавично бърза транспортационна система на кликисите

 

 

Уилис, Шейла — един от общо четиримата адмирали, оцелели след битката на Земята; отказва да участва в убийствата на колонисти на Реджак, напуска ЗВС и се присъединява към Конфедерацията

Унисон (Църква на единството) — уеднаквена, поддържана от правителството религия на Земята, чийто говорител е архиотецът — платен актьор

Уск — откъснала се от Ханзата колония, населена главно от фермери, сцена на ужасяващ погром, воден от генерал Ланиан и архиотеца на Църквата на единството

УР — гувернантски модел скитническо компи, държано в плен на Ларо заедно със скитниците; загубва едната си ръка, защитавайки няколко деца от нападението на кликиски разузнавач

 

 

фероуи — разумни огнени същества, обитаващи ядрата на звездите

фиданка — малък израстък от световно дърво, често пренасян в богато украсен глинен съд и използван от зелените жреци за телевръзка

Фицпатрик, Морийн — бивш председател на Теранския ханзейски съюз, баба на Патрик Фицпатрик III, с прякор Мадам Брадвата

Фицпатрик, Патрик III — протеже на генерал Ланиан в Земните въоръжени сили, смятан за мъртъв след битката на Оскивъл, но всъщност пленен от скитниците. По-късно изоставя ЗВС, открадва космическата яхта на баба си и се отправя да търси скитниците; женен за Зет Келъм

Фредерик — предишен крал на Ханзейския съюз, предшественик на Питър, ликвидиран от пратеник на хидрогите

 

 

Ханза — Теранският ханзейски съюз

Харибда — първична водна планета; мястото, където Джес Тамблин най-напред разпръсква венталите; унищожена при непредизвикано с нищо нападение на фероуите

хидроги — извънземна раса, обитаваща ядрата на газовите гиганти; съюзници на черните роботи; разгромени от обединените сили на верданите, венталите, Слънчевия флот, ЗВС и скитниците

Хирилка — илдирийска колония в Хоризонтния куп, от която губернаторът Руса’х започва бунта си; кликиските роботи за втори път са открити на нейна територия, по-точно замразени на една от луните й. Когато битките между фероуите и хидрогите заплашват да унищожат едно от слънцата й, населението е евакуирано и временно отведено на Илдира. Настоящият губернатор на Хирилка е момчето Райдек’х.

Хобърт — скитнически клан, обработващ небесна мина на Голген

Хоризонтен куп — голям звезден куп близо до Илдира, в който се намира Хирилка и много други отломъчни колонии. Въстанието на Руса’х се развива главно в Хоризонтния куп.

Хък, Табита — инженер на облачния комбайн на Съливан Голд, задържана в плен от илдирийците. Използва уменията си, за да им помогне във войната с хидрогите. Предана последователка на философията на зеления жрец Колкер за свързването телевръзка/тизм; убита от фероуите, когато те се появяват от мъртвото слънце на Дурис-Б.

 

 

„Циганин“ — космическа яхта, пилотирана от Патрик Фицпатрик III, преименувана, след като той я открадва от баба си, за да търси Зет Келъм

 

 

Чан, Марла — скитнически оранжериен експерт, пленена от ЗВС и задържана на Ларо; майка на Нико Чан Тайлар, съпруга на Крим Тайлар; убита от кликисите при бягството на колонистите от Ларо

чистачи — елитна група по сигурността, на която председателят Венцеслас дава специални нареждания да потушава всяко недоволство. Ръководител е полковник Шейла Андез.

 

 

шиз — скитническо възклицание, ругатня

 

 

„Юпитер“ — подобрен дреднаут на ЗВС, флагмански кораб на адмирал Шейла Уилис

 

 

язер — енергийно оръжие, използвано от Земните въоръжени сили

Язра’х — най-голямата дъщеря на Джора’х и негов официален телохранител

Ярод — зелен жрец, по-малък брат на майка Алекса, последовател на философията на Колкер; убит от фероуите на Терок