Метаданни
Данни
- Серия
- Втора трилогия за Фондацията (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Foundation's Fear, 1997 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Светлана Комогорова, 2000 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 3гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- NomaD(2010 г.)
Издание:
Грегъри Бенфорд. Страхът на Фондацията
Редактор: Иван Здравков
Издателска къща „Пан“, 2000
ISBN 954-657-287-Х
История
- —Добавяне
Рандеву
Р. Данийл гледаше безизразно Дорс, а тялото му се отпускаше.
— Трябва да го защитаваме от Ламурк — рече Дорс. — Можеше да се появиш отново и да го подкрепиш. Като бивш Първи министър одобрението и подкрепата на обществото…
— Не мога да се появя отново като Ето Демерзел, бивша важна личност. Това би компрометирало останалите ми задачи.
— Но Хари трябва да има…
— Освен това и грешно преценяваш влиянието ми като Демерзел. Аз вече съм история. На Ламурк изобщо няма да му пука от мен — аз не командвам легиони.
Дорс тихо се гневеше.
— Но ти си длъжен…
— Ще придвижа повече от нашите в най-тясното обкръжение на Ламурк.
— Твърде късно е да се инфилтрираме.
Данийл активира програмите си за изражение и се усмихна.
— Поставил съм там неколцина от нашите още преди десетилетия. Скоро те ще заемат важни постове.
— Ти… ни използваш?
— Няма как иначе. Макар че намекът ти е правилен: малко сме на брой.
— И аз имам нужда от помощ, за да го закрилям.
— Точно така. — Той извади един дебел диск, този път изпод мишницата си. — Това ще ти идентифицира агентите на Ламурк.
Тя го погледна със съмнение.
— Как? Прилича ми на химически издирвач.
— И аз си имам агенти. Те на свой ред бележат агентите на Ламурк. Това приспособление улавя белега. По характерния му сигнал ще получаваш и кодирани съобщения.
— А специалистите на Ламурк няма ли да открият белезите?
— Този уред използва методи, изгубени преди шест хилядолетия. Инсталирай го в дясната си ръка на станция шест. Интерфейс с апертури две и три.
— Как да…?
— При връзка данните и експертизата ще се вливат в дългосрочната ти памет.
Тя инсталира приспособлението под погледа му. Сериозното му присъствие правеше мълчанието естествено. Оливо никога не предприемаше празни ходове и не поддържаше безсмислени разговори. Най-накрая, след като приключи, тя въздъхна и рече:
— Хари се интересува от онези симулации — дето избягаха.
— Той следва най-добрата линия на нападение за психоисторията.
— Пък и този проблем с автоматите. Разбираш ли…?
— Социалните табута срещу симулациите неизбежно падат при активизиране на културата — рече Данийл.
— Значи автоматите…
— Ако станат твърде развити, сами по себе си те са дестабилизиращ фактор. В края на краищата не можем да допуснем създаването на ново поколение роботи или откриването наново на позитронния процес.
— В историческите архиви се срещат намеци, че се е случвало и преди.
— Много проникновена си като учен.
— Само няколко следи, но подозирам, че…
— Престани да подозираш. Съвсем права си, не успях да залича и последните следи от данни.
— Ти ли си ги скрил?
— И много още.
— Защо? Като историк…
— Длъжен бях. Най-добра за човечеството е стабилността на Империята. Автомати, симове — те винаги придружават движения като този „Нов ренесанс“ и наливат масло в огъня.
— И какво трябва да се направи?
— Не знам. Нещата се изплъзват извън способността ми да ги предсказвам.
Тя се намръщи.
— Как ги предсказваш?
— В първите хилядолетия на Империята нашият вид е разработил простата теория, която споменах и преди. Полезна, ала груба. Тя ме накара да очаквам новата поява на тези симулации като страничен ефект на саркианския „ренесанс“ и неговата суматоха.
— Хари как разбира това?
— Психоисторията на Хари далеч превъзхожда нашите модели. Ала му липсват редица жизненоважни исторически данни. Когато Най-накрая те бъдат включени, той ще може да предскаже точно упадъка на Империята.
— Не „развитието“, така ли?
— Точно така. Това е една от основните причини да влагаме толкова ресурси, за да помагаме на Хари.
— Той е от решаващо значение.
— Разбира се. Защо, си мислиш, те прикрепих към него?
— Това, че се влюбих, има ли значение?
— Не. Но помага.
— На мен ли помага? Или на него?
Данийл се усмихна лекичко.
— Надявам се и на двамата. Но най-вече помага на мен.