Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Вълкодав (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Волкодав, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,4 (× 35гласа)

Информация

Сканиране
Mandor(2010)
Разпознаване и корекция
ultimat(2010)

Издание:

Мария Семьонова. Вълкодав

Издателска къща „ИнфоДАР“ ЕООД, София, 2007

Превод на стиховете: Васил Велчев

Редактор: Боряна Даракчиева

Коректор: Милена Иванова

Дизайн на корицата: Бисер Тодоров

ISBN 978–954–761–249–5

История

  1. —Добавяне

Весел магьосник те омагьоса —

чак до гроба да ти върви.

Никой лоша дума за теб да не каже,

а ако каже — да съжали.

 

Храбростта и богатството са залог за късмет.

А ти си хем смел, богат.

Тежко на оня, който на пътя ти се изпречи.

Ти никога не си пожалил никой.

 

Верността на воини, на жените красотата —

било е твое всичко, що си пожелал!

Но ето, че сърпът железен на камък удари —

по пътя си да срещнеш мен ти свари!

 

Не ще се разбереш със мене ти с добро,

както се полага между свестни хора.

Не ми е изтрябвало твойто сребро,

опитай се да ме пребориш!

 

Пощада няма да има, нито пък мир.

Не ще ти помогнат наемните ти слуги.

С мечовете всичко ще се реши,

и с Правдата, която дава сила на ръцете.

 

Властта и богатството тук не важат.

Ще трябва да се справиш сам.

Да видим сега на теб или на мен

ще запазят живота Небесата.

 

В свещения кръг само Правдата властва

и мечът е нейният глашатай.

От този кръг не излизат два пътя.

Жално грачи ято врани.