Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Обществено достояние)
- Превод отфренски
- Кирил Кадийски, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 6 (× 1глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- NomaD(2010)
Издание:
Антология на френската любовна лирика
Подбор и превод от френски: Кирил Кадийски
Издателство „Нов Златорог“, 2004
ISBN: 9544921923
История
- —Добавяне (сканиране, разпознаване и редакция: NomaD)
Ще остарееш ти и, както си навива
чекръкът нишката, на гаснещата свещ
ще си припомниш стих от мен и ще речеш:
„Възпява ме Ронсар, когато бях красива!“
И ще се сепне в миг слугинята сънлива,
дочула името ми да шептиш с копнеж,
и твойто името ще благослови с горещ
възторг и чувствата си няма да прикрива.
Но аз ще спя в пръстта, безплътна сянка — мир
сред сенки миртови видяла най-подир;
а твоя милост пред огнището ще дреме,
ще жали за живот надменно похабен…
Живей, недей мисли за утрешния ден
и късай розите на младостта навреме.
Край