Лопе де Вега
Фуенте Овехуна (51)

Двадесет и първа сцена

 

Исабел:

Каква приятна изненада

е идването ви, сеньор!

 

Кралят:

О, щом ви видя, моя взор

в миг ослепява от наслада!

Отбивам се при вас на път

за Португалия.

 

Исабел:

                                За Бога,

какви дела държавни могат

при мен по-често да ви спрат?

 

Кралят:

Кажете, как е във Кастилия?

 

Исабел:

Спокойно е във всеки дом.

 

Кралят:

Не се учудвам никак, щом

цъфти във мир и изобилие

под мъдрата ви кралска власт!

 

Дон Манрике:

Магистърът на Калатрава

пристигна тук и умолява

да се яви сега пред вас.

 

Исабел:

Ще го приема с радост.

 

Дон Манрике:

                                        Той е,

сеньора, още твърде млад,

но вече е навред познат

като добър и храбър воин!