Метаданни
Данни
- Оригинално заглавие
- Fuenteovejuna, 1610 (Обществено достояние)
- Превод отиспански
- Никола Инджов, 1972 (Пълни авторски права)
- Форма
- Пиеса
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,8 (× 4гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- NomaD(15.01.2010)
Издание:
Испански театър (XVI–XVII век)
Издателство „Народна култура“, 1972
История
- —Добавяне
Девета сцена
Флорес, преследван от Менго, Паскуала, Хасинта, жени, после Лауренсия и Ортуньо
Флорес:
Не съм виновен!… Моля за пощада!
Менго:
Не помниш ли, че беше сводник?… Аз
пък не забравям!… Както оня час,
когато ме преби!…
Паскуала:
Спри! Той се пада
на нас, жените, Менго!
Менго:
Умна реч!
По-страшна смърт не ще му пожелая!
Паскуала:
Ще отмъстя аз и за тебе!
Менго:
Зная!
Хасинта:
Умри, развратнико!
Флорес:
От женски меч?…
Хасинта:
Честта ти ли петним?
Паскуала:
Твар миризлива!
Хасинта:
Достави ти на своя господар
най-срамните забави! Подла твар,
смърт!…
Паскуала:
Смърт!…
Флорес:
Жени, бъдете милостиви!…
(Появява се Ортуньо, преследван от Лауренсия)
Ортуньо:
Не съм аз… Чакай…
Лауренсия:
Зная каква си чума!
Жени, след мене!… Да окървавим
оръжия!…
Паскуала:
Да мрем, но да мъстим!
Всички жени:
За краля! За Фуенте Овехуна!