Лопе де Вега
Фуенте Овехуна (21)

Осма сцена

 

Хасинта:

Ако на дружбата държите —

спасете ме!

 

Лауренсия:

                        Ела при нас!

Тревога има в твоя глас,

разплакани са ти очите…

 

Паскуала:

Сам Бог е дружбата създал.

Приятелки сме ти и двете!

 

Хасинта:

Сестрици мили, помогнете!

На път за Сиудад Реал

слугите зли на командора

оръжието безчестят

и искат да ме поднесат

като подарък на сеньора!

 

Лауренсия:

Да ни запази Господ-Бог

от нашия печален жребий!

Той ще си поиграе с тебе,

ала със мен ще е жесток!

 

Паскуала:

Защо не съм родена мъж?

Уви, Хасинта, от момиче

Ти търсиш помощ!

 

Менго:

                                Не отричам,

че аз съм мъж. За мен се дръж,

не бой се! Всичко е наред!

 

Хасинта:

Оръжие?

 

Менго:

                Да, имам. Страшно!

 

Хасинта:

Какво е?

 

Менго:

                Виждаш ли го? Прашка!

А камъните са навред…