Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Blessing, 1998 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Пенка Стефанова, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 72гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Разпознаване и корекция
- Xesiona(2009)
- Сканиране
- ?
Издание:
Джуд Девро. Благословията
Редактор: Нели Георгиева
Коректор: Недялка Георгиева
Оформление на корицата: Георги Станков
ИК „Хермес“
История
- —Добавяне
- —Добавяне на анотация
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА
— Мъртъв си — каза Джейсън по телефона. Макс тежеше на ръката му като чувал с картофи. — Братле, мъртъв си!
— Виж, Джейс, чакат ме двадесетина пациенти, така че ми казвай бързо кое точно ще причини смъртта ми този път?
— Обратен! Казал си й, че съм обратен! Тя смята, че току-що съм скъсал с приятеля си!
— Е, не можех да й кажа истината, нали? — защити се Дейвид. — Ако й бях казал, че моят богат и могъщ брат, който притежава половината Ню Йорк, се е съгласил да ми помогне да я ухажвам, едва ли щеше да се съгласи.
— Е, и без това не се съгласи — каза троснато Джейсън. — Уволни ме.
Дейвид си пое дълбоко дъх.
— Уволнила те е?
— Аха, но аз я разубедих.
Дейвид помълча малко, а след това се разсмя.
— Разбирам. Дала ти е възможност да се измъкнеш, но ти си бил твърде горд, за да се възползваш от това, и си вкарал в действие способността си да убеждаваш, за да си запазиш работата. А сега не знаеш какво да правиш със същата тази работа, прав ли съм? Кажи ми, какво й каза, че я накара да те остави?
— Хлапето ме харесва.
— Какво? Не те чувам! Днес правим ваксинации против грип и има много писъци. Почти ми се стори, че чух, че Макс те харесвал.
— Така е. Хлапето ме харесва.
— Как ще те хареса това ужасно дете? — почти кресна Дейвид в слушалката. — То не харесва никого. Успя ли вече да те ухапе? — Не ми казвай, че приема да го държиш на ръце. То позволява това само на Ейми.
— В момента го държа — отвърна самодоволно Джейсън. — И знаеш ли какво, Дейви? Мисля, че и твоята Ейми ме харесва.
После затвори телефона. Нека лукавото му братче си помислеше върху това.
После остави телефона и погледна вързопа в ръцете си.
— Така ли ми се струва или си се разсмърдял до небесата?
Макс се извъртя към него и му се усмихна. На долния му венец бяха поникнали две зъбчета. Внезапно му мина през ума мисълта за това как се кърми бебе със зъби и той потрепери.
— Смела дама е твоята майка. А сега потърпи, тя ей сегичка ще излезе от банята.
Но Ейми не излезе от банята след минутка. Нито след пет. Нито пък след десет. А Макс започна да се върти неспокойно. Джейсън го постави на пода, но бебето вдигна крачета във въздуха и започна да мрънка, като не сваляше от Джейсън големите си очи.
— Ще го убия този мой брат! — промърмори Джейсън. Тази фраза бе започнала да му става навик. Той се озърна да види къде са принадлежностите за преповиване. Не че знаеше как да ги използва, но гледаше филми и от време на време телевизия. Не трябваше ли да има високо шкафче, на което да се поставя бебето, с рафтчета, пълни с пелени и тям подобни? От друга страна, ако поразмишляваше още малко, може би Ейми най-сетне щеше да излезе от банята.
Но душът продължаваше да работи, а бебето гледаше печално Джейсън. „Бебетата не се ли разплакват и при най-малкия повод?“, запита се той. Но това бебе беше юнак и дори да бе напълнило гащичките догоре, пак нямаше да се разреве.
— Добре, хлапе, ще направя каквото мога.
После се озърна, видя купчина опаковани в найлон памперси и реши: „Сега или никога!“