Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- A Taste of Heaven, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Любомир Спиров, 1994 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,9 (× 27гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Разпознаване и корекция
- Xesiona(2009)
- Сканиране
- ?
- Сканиране
- Violeta_63(2009)
- Допълнителна корекция и форматиране
- ganinka(2014)
Издание
Барбара Бенедикт. Вкусът на Рая
Американска. Първо издание
„Евразия“, София, 1994
ISBN: 954-628-007-0
История
- —Добавяне
- —Добавяне на анотация (пратена от n_i_k_o_lbg)
- —Корекция от ganinka
Епилог
Моника стоеше на верандата и наблюдаваше как Аби и Дарси се разхождаха бавно по алеята с клонестите дъбове и се отправиха към реката. Усмихна се. Запита се дали и те бяха открили магията на каменистото заливче. В такъв случай беше по-добре да побързат със сватбата си.
— Хванах те! — извика Мъничето и Моника погледна към перилата, където Елизабет бе хванала крака на брат си. — Ники, успях! Най-после мога да хващам Андрю!
Моника се усмихна и си спомни, че през първия ден, когато дойде, децата играеха на същата игра. Още тогава, като ги зърна, усети, че много скоро животът й можеше да стане райски.
— Браво, сладка моя — поощри тя момичето. — Може би отсега нататък вече няма да те дразни толкова.
— Ах, Ники, ти винаги взимаш нейната страна!
— Не е така. Тогава кой я накара да ти върне прашката вчера сутринта? Елате двамата. И ти, Стивън. Мисля, че настана време и тримата да ме прегърнете.
Момчетата ръмжаха и се оплакваха, но откакто заедно с Дру я изтеглиха на сигурно място, не възразяваха да я обсипват с милувки.
— Размишлявах и реших, че не желая повече да те наричам „Ники“ — възкликна момичето, докато я притискаше в обятията си.
Моника я погледна изненадано и леко обидена.
— Защо?
Мъничето сви рамене.
— Вече не е необходимо. Искам да те наричам „мамо“.
Елизабет погледна очаквателно към братята си. Стивън откликна:
— Ние също. — През това време Андрю кимна разсеяно. — Нека бъде така, ако нямаш нищо против.
Моника се задави от емоции и само поклати глава.
— Съгласна съм!
След като приключиха с най-важното за деня, Андрю посочи с ръка към алеята.
— Последният, който се изкачи на онзи дъб, е глупаво бебе!
Триото се понесе с крясъци, за да покатерят на дървото. Тя гледаше, преливаща от радост, и едва сдържаше сълзите си. Вратата зад нея се отвори. Без да се обръща, позна, че бе Дру. След съвместно прекараната нощ в колибата на Рейчъл между тях се установи здрава връзка.
Той я доближи изотзад и обви топлите си ръце около кръста й. По-късно, когато овладееше емоциите си и останеха сами в леглото, щеше да го зарадва с вестта за другото дете, което растеше бавно в нея.
— Унищожи ли го? — попита вместо това.
— Да. — Той положи брадичка на главата й и я притисна до гърдите си. — Сега вече можем да сме спокойни. Дневникът последва пръстена в реката.
Бяха се отървали незабавно от сребърното украшение, но почувстваха нужда да прочетат откровенията на Моник. Искаха да узнаят докъде стигаха границите на злото, както и как собствените им постъпки можеха да повлияят на бъдещето. Но не пожелаха и децата им да получат тези знания.
Дру се тревожеше, че не откриха Рейчъл, но Моника бе вътрешно убедена, че нямаше да я видят повече. Радваше се на изчезването й. Сякаш нещо се бе прочистило, след като се изгубиха всички следи от Моник, дори въздухът й се струваше по-свеж.
Не че не бяха останали неразрешени въпроси. Главата й се замайваше всеки път, когато си помислеше за духове, преминаващи от едно тяло в друго, за пътуване във времето и за това как, без да иска, бе променила бъдещето. Отначало се притесняваше, че се намесва в миналото, но се чувстваше добре и нищо не й пречеше да се чувства така. Напоследък започна да вярва, че предопределението й бе да стане част от живота на Дру по-нататък. Беше го разбрала още онзи ден, когато се видя на границата на рая, но чак сега се убеди, че е била права.
— Децата искат да ме наричат вече „мама“ — каза му с треперещ глас.
Той я обърна с лице към себе си.
— Не ми казвай, че пак ще заплачеш. Понякога си мисля, че се превръщаш във фонтан само за да ме накараш да те целувам.
— Това е в природата ми.
Той се усмихна и я привлече към себе си. Целуна я дълго така, че я остави без дъх.
Може би никога нямаше да станат богати и тя трябваше да се прости с всички съвременни удобства. Но от друга страна, имаше къщата, децата и един чудесен мъж, който я обичаше.
Разтвори се в топлината на Дру. Вече знаеше, че не надзърташе иззад оградата на небесните селения — бе намерила своя път в самия рай.