Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Птица, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
няма

Информация

Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe(2009)
Корекция
NomaD(2009)

Издание:

Николай Гумильов. Заблуденият конквистадор. Избрана лирика

ИК „Христо Ботев“, София, 1993

Съставителство и превод: Бойко Ламбовски, 1993

Редактор: Марта Владова

Художник: Петър Добрев

Технически редактор: Ронка Кръстанова

Коректор: Станка Митрополитска

История

  1. —Добавяне

Нямам вече нито искрица

от молитвения захлас.

И над мен заплашителна птица

с огнен поглед съзирам аз.

 

Чувам сдържания й ропот

като звън цимбален е той,

като пагубен морски рокот

от гръмлив, побелял прибой.

 

Ето — виждам — нокти-стомана

висват в синкава светлина,

като пръски от мръсна пяна,

озарени от зла луна.

 

Аз се плаша. Не я разбирам.

Не съм младият Ганимед,

който броди с изящна лира

под Олимп, за да бъде взет.

 

Ако с гълъб такъв ме вика

Бог и дава така сигнал,

то защо не прилича никак

тази птица на гълъб бял?

Край