Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Janissary Tree, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Цветана Генчева, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,4 (× 9гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- bambo(2009)
Издание:
Джейсън Гудуин. Дървото на еничаря
ИК „Бард“, 2007
ISBN: 954-585-779-9
История
- —Добавяне
46.
Прийн не можеше да повярва на думите на имама. Възраждане на еничарите ли? Кадети от Новата гвардия, открити убити по отвратителен начин?
Протегна ръка към пинцетата и се зае да си почисти веждите.
Докато се гледаше в огледалото, се запита дали думите на имама имаха нещо общо с информацията, която бе открила за приятеля си Яшим.
Убийство.
Сърцето й трепна.
Днес щеше да ги изскубе малко по-високо и да подчертае извивката с черно. Затананика си.
Онова, което чу в джамията, нямаше нищо общо с Яшим, нито пък с нея, нито дори с противния сводник.
С опитна ръка изскубна поникналите косъмчета, без да откъсва поглед от огледалото.
Затова пък Йорг можеше да е замесен в какво ли не и с кого ли не.
Тя само бе предала клюката, която бе дочула. Нищо повече.
Яшим поне остана доволен. Златен прашец, бе нарекъл той сведенията й.
Той не би я издал. Прехвърли се на другата вежда.
Йорг обаче би я издал. Йорг би издал всичко и всеки, стига да се намереше някой да му плати достатъчно.
Или да го стресне достатъчно.
Прийн въздъхна дълбоко. Мисълта, че нещо е уплашило Йорг, бе… ами страшна.
Остави пинцетата и посегна към чернилото. Зае се внимателно да уплътни извивката на веждите.
Какво ли би направил Йорг, питаше се тя, ако разбере за убитите войници? Не в джамията. Хората като Йорг не чуваха нищо в джамиите. Те дори не ходеха по такива места.
Ако все пак чуеше, дали нямаше да се сети?
Чернилото трепна. Лицето, което я гледаше от огледалото, бе пребледняло.
Сигурно щеше да пропее. Сигурно.