Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Janissary Tree, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Цветана Генчева, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,4 (× 9гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- bambo(2009)
Издание:
Джейсън Гудуин. Дървото на еничаря
ИК „Бард“, 2007
ISBN: 954-585-779-9
История
- —Добавяне
130.
— Наредено ни е да не пускаме никого, докато не утихнат безредиците — обясни икономът, запречил с едрото си тяло входа на посолството.
— Няма никакви безредици — отвърна Яшим.
Икономът сви устни.
Яшим въздъхна и му подаде малко пакетче.
— Ще го предадете ли на нейно превъзходителство княгинята?
Икономът погледна пакета и изсумтя.
— За кого да й предам?
— Ами… кажете, че е от един турчин.
— Яшим!
Евгения слизаше бавно по стълбите, стиснала перилата с една ръка, притиснала другата към бузата си.
— Заповядай!
Икономът отстъпи, Евгения пое ръцете на Яшим и го поведе към канапето. Икономът се засуети около тях.
— Всичко е наред — успокои го тя. — Приятели сме.
— Това е от господина, ваше превъзходителство.
Подаде й пакета и отстъпи.
— Донеси чай за посетителя, ако обичаш — нареди Евгения. След като икономът излезе, тя остави пакета в скута си и погледна госта в очите.
— Ние май… ще се връщаме вкъщи. — Неочаквано се усмихна и стисна ръцете му. — Деренцов — съпругът ми — е бесен. И много уплашен. Решил е, че някой го е предал.
Яшим бавно кимна.
— Знаеш кой го е направил, нали? — Евгения отметна глава назад и го погледна с бегла усмивка. — Всички си мислят, че си дребен, незначителен служител. Само че ти се оказа много хитър.
Забеляза, че Яшим свежда очи.
— Искаш ли да ти разкажа? — попита тихо той. Тя поклати глава.
— Така само ще развалим всичко. Имам дълг към съпруга си, а някои тайни няма да мога да опазя. Тази сутрин се развилня, крещеше, че бил компрометиран. Нямал друг избор, освен да си подаде оставката. Решил е да се върне в Санкт Петербург и да се изправи пред царя.
— И да се потопи в света на баловете, официалните вечери и дамите с ветрилата. Знам.
— Ще бъде истински кошмар.
— Ала ти имаш дълг към съпруга си.
Двамата се разсмяха тихо.
— Какво е това? — попита тя и посегна към пакета в скута си.
— Отвори и виж.
Евгения го отвори и внимателно проследи пръстите му, докато Яшим й показваше тайния механизъм, който освобождаваше камата от ножницата.
— Напомня ми за нещо — отбеляза закачливо тя. — За някого.
Очите им се срещнаха и закачливият поглед се стопи.
— Според мен едва ли…
— Едва ли ще се срещнем отново. Така е. Затова пък… аз винаги ще мечтая за теб.
— Ако разкажа на дамите в Санкт Петербург?
— Да не си споменала и дума!
Евгения поклати прелестната си глава.
— Няма — обеща тя. — И думица няма да обеля.
Наведе се напред, наклони глава настрани и черна къдрица се изплъзна от кока й.
— Целуни ме — помоли тя.
Двамата се целунаха.
Руснак или не, икономът си е иконом. Той е невъзмутим. Той е дискретен.
Яшим си тръгна, преди икономът да поднесе чая.