Метаданни
Данни
- Серия
- Семейство Стратън (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- All I Need Is You, 1997 (Пълни авторски права)
- Превод отанглийски
- Веска Денева, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 112гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Разпознаване и корекция
- Xesiona(2009)
- Сканиране
- ?
Издание:
Джоана Линдзи. Само ти
Издателство: „Бард“
Редактор: Иво Тодоров
История
- —Добавяне
- —Добавяне на анотация (пратена от marsela)
Шестнадесета глава
— Как смееш да бъдеш момиче?!
Само по въпроса можеше да се разбере колко разгневен беше Деймиан. Кейси очакваше да бъде изненадан, а не целият да трепери от ярост.
— Не мисля, че имам някакъв избор.
— Знаеш какво имам предвид! Ти умишлено ме излъга! — продължаваше да крещи Деймиан.
— Не, не съм. Просто не поправих мнението, което си беше съставил за мен. Пък и ти никога не попита. Повечето момчета имат същото мнение за мен.
— Не ме сравнявай с останалите момчета. Аз пътувам с теб, мъж съм, знаеш ли колко неудобства създава това? Дори спахме на едно легло, в една и съща стая.
— Всъщност аз спах при конете — призна си Кейси.
— Мислиш ли, че ти вярвам?!
Кейси млъкна и се замисли. Искаше да разбере от какво точно беше пребледнял. Замисли се над думата „неудобства“. Какъв беше проблемът? Да не би да си мислеше, че е от тези момичета, които искат да се омъжат и понеже не могат, взимат оръжие, набелязват си някой и го принуждават да се съгласи?! Как въобще може да го допусне? Дали да не му каже истината, за да го успокои?!
— Аз наистина не съм като другите момичета — да ходя по балове и да си стоя вкъщи. Но това не означава, че съм тръгнала да си търся съпруг… Надявам се, че не го мислиш! Вече сме в края на века, Деймиан! Такива мисли просто са не…
— Напротив, все още се случват такива неща!
Кейси наведе глава. Деймиан отново започна да й крещи. Опита се да му обясни още веднъж:
— Не и в тази част на страната, още повече когато тайната се знае само от двама човека. Помисли малко, ние сме тук и никой друг не знае, че пътуваш с мен и че съм жена.
— Жена?! Не очаквай да се обръщам така към тебе, Хлапе! — каза той подигравателно.
Това нарани Кейси. От три години тя се гордееше, че е станала жена. Без да знае защо, думите на Деймиан я върнаха няколко месеца назад, когато караницата с баща й стана причина да поеме по този път. Опита се да свърже мислено двата разговора, за да разбере истинската пречка в отношенията й с мъжете, но не се получи.
— Това, което искам да ти кажа, Деймиан, е, че можеш да ми имаш доверие. Не се разстройвай толкова много — нищо няма да се промени само защото съм жена. Имам уговорка с теб и ще удържа на думата си.
— Промени се, по дяволите!
Кейси се изненада.
— И защо? Да не би да променя възможностите ми или да влияе отрицателно на способностите ми, заради които ме нае?! Аз все още съм най-добрия следотърсач в района, благодарение на баща ми, който ме е научил на всички тънкости.
— Баща значи?! Стана чудо и ти се сдоби с баща?! Предполагам, че все още не си си спомнила истинското име, знаеш само онова, което са ти избрали непознатите?!
Трябваше да попита за това, мислеше си Кейси, но на него каза:
— Това, че не знаеш истинското ми име, не може да се нарече лъжа.
— Моля?! Та ти точно това направи! Как да го нарека?…
— На никого не съм казала истинското си име, Деймиан, защото баща ми ме издирва, а аз все още не искам да ме открие. Не ме питай защо. Лично е. Реших, че е по-добре никой да не знае истинското ми име, отколкото да използвам измислено. Заради това казвам, че не си зная името.
— И си се маскирала като момче!
— Не, не съм. Ако късата ми коса, височината и походката са те заблудили, грешката не е моя.
— Ами какво ще кажеш за дрехите?
— Това са просто дрехи — не само необходими, но и подходящи за пътуване на дълги разстояния. Но никога не съм казвала, че съм момче. Ако съм имала някаква цел, щях ли сега да си призная.
— Защо го направи, по дяволите?!
— За това не мога да лъжа.
— А трябваше, Кейси!
— Защо? Това няма да промени отношението ми към теб. Нито пък ще промени държанието ти към мен. Какъв смисъл има да спорим?!
— Ти си момиче.
— И какво от това?
Деймиан прокара нервно пръсти през косата си.
— Ако смяташ, че няма никаква разлика, тогава ти не си съзряла достатъчно, за да се наричаш жена.
Кейси се изчерви.
— Надявам се, не си мислиш това, което току-що каза, защото ще трябва да те предупредя: не се шегувам! Ако някой ме предизвика, способна съм да го убия.
— Това обаче няма да разреши проблема ти.
— Какъв проблем? Ти не се интересуваш от мен в такъв смисъл…
— Наистина ли мислиш така?
Кейси скочи на крака, извади оръжието си и опря цевта в гърдите на Деймиан.
— Най-добре ще е да спреш да се интересуваш, Деймиан.
— Няма да стреляш!
— Не разчитай на това!
Деймиан гледаше Кейси, без да помръдне, Кейси беше втренчила поглед в него, без дори да мигне. Деймиан кимна към оръжието и каза:
— Прибери го. Ще седна от другата страна на огъня.
Това не беше достатъчно, за да се успокои Кейси, но тя нямаше намерение да го убива. Само изражението на лицето й не се промени — остана строго и решително.
Няколко минути и двамата мълчаха. После Деймиан се обади:
— Птицата се препече.
— Ами направи нещо. Къде пише, че само аз трябва да се занимавам с приготвянето на храната?
— Сигурно в книгата, където се упоменава, че аз не мога да готвя.
Кейси премигна, но после се успокои. Дали да му вярва?! После го предупреди:
— Смятам да си легна веднага след вечерята. Съветвам те да направиш същото, ако искаме да стигнем следващия град още утре. Трябва да тръгнем много рано и да яздим по-бързо. Мислиш ли, че ще издържиш на бърза езда?
— Винаги съм изпълнявал всичко, което се изисква от мен.
Думите му бяха достатъчно изразителни, но тонът беше неприятен. Кейси нямаше намерение да подхваща отново старата тема и замълча. Един здрав сън щеше да помогне на Деймиан да превъзмогне раздразнението си. Тя обаче едва ли щеше да забрави, че този мъж беше заявил, че събужда друг интерес у него.
Пак нямаше да може да заспи, щеше да прекара нощта в размисли…