Артюр Рембо
В „Зелената кръчма“

Пет часът вечерта

След седмица капнал, с разкапани боти,

най-сетне до Шарлероа се добрах.

Видях, че „Зелената кръчма“ работи —

и шунка с масло си поръчах без страх.

 

Протегнал нозе под зелената маса,

аз гледах покривките с бледи следи,

с петна. Но ми смигна и с хитра гримаса

пристигна момичето с буйни гърди

 

(едва ли от дръзка целувка се плаши),

засмяно, раздигна то празните чаши

и крехката шунка постави пред мен.

 

Ухаеше шунката розово-бяла

на чесън и в чашата, с пяна преляла,

догаряше залезът жълт и студен.

 

октомври 1870