Шарл Бодлер
Бъчвата на ненавистта

Ненавист — бъчвата на злите Данаиди;

с ведро в ръцете силни и кървави Мъстта

излива в теб — макар там нищо да не иде —

потоците от сълзи, на мъртвите кръвта.

 

Но тайни дупки сам пробил е Сатаната

и векове напразно тя лее свойта пот,

и жертвите отново събужда за живот,

за да изстиска пак до капчица телата.

 

Ненавистта — о, тя пиянство е! И жажда.

И както хидрата Лернейска се възражда:

една глава отсякъл — израства друга в миг.

 

Забрава вкусва всеки щастлив алкохолик,

а ти, Ненавист, и това не ти остана —

на пода в кръчмата да спиш като заклана.