Тери Пратчет
Дребнио волен народ (15) (Едно приключение на Тифани Болежкова)

Бележка на автора

Картината, в която „влиза“ Тифани в тази книга, съществува и в действителност. Казва се „The Fairy Fellers’ Master-Stroke“ от Ричард Дад и се намира в Лондонската галерия Тейт. Тя е само 53 на 38 сантиметра. На художника са му трябвали девет години да я завърши, някъде по средата на деветнадесети век. Надали има по-известна „феерична“ картина. И наистина, тя е много странна. Лятната жега направо лъха от нея.

Това, което хората „знаят“ за Ричард Дад е, че „е полудял, убил е баща си, затворили го в лудница до края на живота му и е нарисувал чудата картина“. Колкото и да е жестоко, това си е самата истина, макар че е ужасно да се резюмира по този начин животът на талантлив художник, развил сериозно душевно заболяване.

На картината изобщо няма Нак Мак Фийгъл. Но предполагам, че е напълно възможно да са го изличили, защото е направил неприличен жест. Те все ще направят нещо такова.

А да, традицията да се погребва овчар с малко сурова вълна също е истинска. Дори и боговете разбират, че овчарят не бива да зареже овцете. Бог, който не разбира това, не заслужава да вярват в него.

Няма такава дума „пълнопладние“, макар че не би било зле, ако имаше.