Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- As You like It, 1600 (Обществено достояние)
- Превод отанглийски
- Валери Петров, 1998 (Пълни авторски права)
- Форма
- Пиеса
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,8 (× 10гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- Alegria(2009)
Издание:
Уилям Шекспир. Събрани съчинения. Том 2
Издателство „Захарий Стоянов“, София, 1998
Художник: Петър Добрев
ISBN 954-9559-36-Х
История
- —Добавяне
ВТОРА СЦЕНА
Стая в двореца.
Влизат княз Фредерик и Велможи.
КНЯЗ ФРЕДЕРИК
Не може да не ги е виждал никой!
Тук, в двора ми, предател има, който
за бягството е знаел и съдействал!
ПЪРВИ ВЕЛМОЖА
Но нищо досега не се узна.
Жените я видели да си ляга,
а тази сутрин рано, като влезли,
намерили леглото й лишено
от неговата ценност.
ВТОРИ ВЕЛМОЖА
При това
изчезнал е и шугавият шут,
над който вие смеехте се често.
Хисперия, придворната девица
на дъщеря ви, си призна, че тайно
подслушвала как двете братовчедки
разхвалвали хлапака, който тръшна
бореца Шарл. Тя казва, че навярно,
където те са, там ще е и той.
КНЯЗ ФРЕДЕРИК
Пратете да го заловят веднага.
Ако го няма, да докарат брат му —
ще го принудя той да го издири!
И направете всичко, за да бъдат
намерени и върнати веднага
умопобърканите бегълки!
Излизат.