Уилям Шекспир
Напразни усилия на любовта ^[0] (1)

Включено в книгата

Събрани съчинения — Том 1

Комедии

Уилям Шекспир

Уилям Шекспир. Събрани съчинения в осем тома, № 1

Драматургия

Оригинално заглавие

Love’s Labour’s Lost, 1598 (Обществено достояние)

Превод отанглийски

Валери Петров, 1997 (Пълни авторски права)

Форма

Характеристика

Оценка

6 (× 6гласа)

Сканиране, разпознаване и корекция: Alegria(2009)

Издание:

Уилям Шекспир. Събрани съчинения. Том 1

Издателство „Захарий Стоянов“, София, 1997

23.01.2009 —Добавяне

ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА

ФЕРДИНАНД — крал на Навара

БИРОН, ЛОНГВИЛ, ДЮМЕН — благородници от двора на Краля

БОЙЕ, МЕРКАДЕ — благородници от свитата на Принцесата

ДОН АДРИАНО ДЕ АРМАДО — чудат испанец

ОТЕЦ НАТАНАЕЛ — свещеник

ОЛОФЕРН — учител

ПЪН — пристав

КРАТУН — селяк

КОМАРЧЕТО — паж на Армадо

ФРЕНСКАТА ПРИНЦЕСА

РОЗАЛИНА, МАРИЯ, КАТЕРИНА — дами от свитата на Принцесата

ЖАКНЕТА — селска мома

Благородници, придружаващи Краля и Принцесата, Горски пазач, Слуги и др.

Място на действието: Навара

Бележки

[0] Оригиналното название на комедията е „Love’s Labour’s Lost“. Името на Пън в оригинала е „Dull“ (тъп, бавен, бавносхващащ), а на Кратун — „Costard“ (вид едра ябълка; ост. „тиква“). ↑

Към следващата част или към съдържанието