Теодоро Баро (преводач)

Преводни произведения

Приказка

Биография

По-долу е показана статията за es:Teodoro Baró y Sureda от свободната енциклопедия Уикипедия, която може да се допълва и подобрява от своите читатели. Текстовото й съдържание се разпространява при условията на лиценза „Криейтив Комънс Признание — Споделяне на споделеното 3.0“.

[±]
Teodoro Baró y Sureda
Información personal
Nombre en español Teodoro Baró Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 21 de enero de 1842 Ver y modificar los datos en Wikidata
Figueras (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 22 de septiembre de 1916 Ver y modificar los datos en Wikidata (74 años)
Malgrat de Mar (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Periodista, político, escritor y dramaturgo Ver y modificar los datos en Wikidata
Cargos ocupados
  • Diputado a Cortes
  • Gobernador civil de la provincia de Málaga
  • Gobernador civil de la provincia de Sevilla
  • Gobernador civil de la provincia de La Coruña Ver y modificar los datos en Wikidata
Partido político Partido Liberal Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de Real Academia de Buenas Letras de Barcelona Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Teodoro Baró y Sureda (Figueras, Gerona, 28 de enero de 1842-Malgrat de Mar, Barcelona, 22 de septiembre de 1916) fue un periodista, escritor, dramaturgo, maestro y político español.[1]​[2]​

Biografía

Era hijo de Inés Sureda y Maimí, de Llagostera, y Manuel Baró y Secret, maestro natural de Figueras, localidad en la que nació.[1]​ Allí cursó también el bachillerato, en el instituto de segunda enseñanza, y en Barcelona siguió la carrera de Derecho y tomó el título de licenciado en Filosofía y Letras.[3]​ Para atender a sus estudios, desempeñó una plaza de corrector de pruebas en el diario político La Corona de Aragón.[3]​ Mientras tanto, se encargó también de hacer alguna traducción y de producir sus primeros escritos.[1]​ En 1867 se casó con Antonia Romañach.[1]​

Algún tiempo después entró a formar parte de la redacción de Crónica de Cataluña, de la que llegó a ser director.[3]​ Se dedicó al profesorado tras rechazar los nombramientos de juez y de jefe de negociado del Ministerio de Ultramar.[3]​ Siendo concejal del Ayuntamiento de Barcelona, propuso y fue aceptada la creación de una pensión en Roma, bajo el nombre de Fortuny.[3]​

Fue, asimismo, diputado a Cortes, así como gobernador civil de Málaga, Sevilla y La Coruña.[3]​ Desempeñó también la Dirección General de Beneficencia y Sanidad y, entre los trabajos hechos por su iniciativa en el cargo, se cuentan la organización del Cuerpo de Sanidad Marítima,[1]​ la creación de un colegio para huérfanos y un asilo para inválidos del trabajo, que fue el primero y, durante un tiempo, el único existente en España.[3]​

Resultó elegido diputado a las Cortes de la Restauración en diversas ocasiones: por Barcelona (1881-1883[4]​ y 1884-1886[5]​), por Ginzo de Limia (1887-1890)[6]​ y por Figueras (1893-1895).[7]​

Colaboró con Juan Mañé y Flaquer en el Diario de Barcelona, del que llegó a ser director tras su fallecimiento.[1]​ Asimismo, fue miembro de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona y correspondiente por Barcelona de la Real Academia Española.[1]​

Falleció en Malgrat de Mar el 22 de septiembre de 1916, a los 74 años de edad.[1]​

Obra

Fue autor de diversos escritos y traducciones.[2]​ Se listan a continuación algunos de los más destacados:[2]​

  • Cuentos del hogar
  • El buen maestro
  • Una nieta de Robinsón (1863), de Alfred des Essarts
  • La paz del alma (1873)
  • La aldea de San Lorenzo (1873)
  • La locomoción terrestre y fluvial marítima
  • Compendio de historia universal y particular de España, de Juan Basté y Serarols, que aumentó
  • El mundo
  • Páginas de la Historia de España
  • Cuentos de hadas (1883),[8]​ de Charles Perrault
  • Gou y Guon (1876)
  • Amor y Gloria (1878)
  • Un drama en la Aldea (1878)
  • Luz y tinieblas (1879)
  • Aventuras de un ochavo
  • Compendio de Historia de España (1883)
  • Velada de invierno (1885)
  • El buen maestro (1885)
  • Juan Alcarreño (1889)
Teatro
  • Amor con amor se paga
  • Qui de sa casa n'es cuyda..! o ¡Quien mucho abarca!... (1867)
  • La guerra civil (1867)
  • A só de tabals (1871)
  • Una olla de grills
  • La escaleta del costat
  • La nit de Nadal
  • Bacubio
  • Pardalets al cap (1871)
  • No es or tot lo que llu (1872)
  • Lo secret del nunci (1873)
  • En busca de agua (1873)
  • Lo joch del disbarats (1884)
  • Lo señor Matxaca (1888)

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g h Palomas i Moncholí, 2018.
  2. ↑ a b c Elías de Molins, 1889, pp. 251-252.
  3. ↑ a b c d e f g Elías de Molins, 1889, p. 251.
  4. ↑ «Baró y Sureda, Teodoro. 34. Elecciones 21.8.1881». Buscador histórico de diputados 1810-1877. Congreso de los Diputados. Consultado el 17 de julio de 2019. 
  5. ↑ «Baró y Sureda, Teodoro. 35. Elecciones 27.4.1884». Buscador histórico de diputados 1810-1877. Congreso de los Diputados. Consultado el 17 de julio de 2019. 
  6. ↑ «Baró y Sureda, Teodoro. 36. Elecciones 4.4.1886». Buscador histórico de diputados 1810-1877. Congreso de los Diputados. Consultado el 17 de julio de 2019. 
  7. ↑ «Baró y Sureda, Teodoro. 38. Elecciones 5.3.1893». Buscador histórico de diputados 1810-1877. Congreso de los Diputados. Consultado el 17 de julio de 2019. 
  8. ↑ http://bdh.bne.es/bnesearch/CompleteSearch.do?field=todos&text=%09Cuentos+de+hadas&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=&pageSize=1&pageSizeAbrv=30&pageNumber=2

Bibliografía