Преводни произведения
Сборник
Роман
Разказ
Биография
По-долу е показана статията за Кънчо Кожухаров от свободната енциклопедия БГ-Фантастика, която може да се допълва и подобрява от своите читатели. Текстовото й съдържание се разпространява при условията на GNU Free Documentation License 1.2.
[±]
Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /var/www/bgf.zavinagi.org/site/content/includes/MagicWordArray.php on line 197
| Кънчо Кожухаров | |
| Писател, преводач, фен | |
 | |
| Кънчо Кожухаров. 1996 г. | |
| Професия: писател, преводач и журналист | |
| Националност: българин | |
| Биографични данни: | |
| Роден на: | 15 октомври 1950 г. |
| Роден в: | София, България |
Писател: | |
| Псевдоним(и): | Крис Т. Кристофърсън |
| Жанр(ове): | научна фантастика, фентъзи |
Преводач: | |
| От езици: | английски, руски, полски |
| Автори: | Робърт Асприн, Урсула Ле Гуин, Гордън Диксън, Айзък Азимов, Брайън Олдис, Джон Толкин, Фред Сейбърхаген, Робърт Хайнлайн, Лари Нивън, Джордж Гип |
| Жанрове: | научна фантастика, фентъзи |
Кънчо Кожухаров е фен, преводач и автор на научно-фантастични и фентъзи произведения. Еднократно е използвал псевдонима Крис Т. Кристофърсън
Съдържание
Биография
Творчески път
През 1995 г. е автор на идеята и сценария за предаването „Телевизионен референдум“, излъчвано по Канал 1, с водещ Кръстю Лафазанов. След третото издание предаването е спряно като твърде критично към властта.
Има стотици публикувани анализи, статии и есета в периодичния печат, и участие в над 50 интервюта в телевизионни и радиопредавания. Превеждал е стихове от Джефри Чосър, Джордж Байрон, Робърт Браунинг.
Член е на Съюза на българските писатели, Съюза на българските журналисти и Международната асоциация на писателите криминалисти (IACW). Съосновател, член на Управителния съвет и председател на фондация „Фантастика“. Организатор на Фестивал „Златен кан“.
Приноси към фантастиката
Автор е на множество сценарии за научно-фантастични и фентъзи комикси. Най-известен в България е сценарият му за комикс по „Властелинът на пръстените“ на Дж. Р. Р. Толкин, чието издаване започва през 1989 г. в списание „Дъга“. За съжаление, през 1992 г. списанието фалира, преди да е стигнало и до средата на комикса. Подобна съдба сполетява повечето му други сценарии за комикси, написани основно през 1992–1994 г.; изключение е „Happyending“, който излиза в Швейцария с предговор от Вацлав Хавел.
Награди
- 1998 г. - награда „Гравитон“ (за превод)
- 1998 г. - награда на Съюза на преводачите в България (за превод)
- 2003 г. - награда на феновете („ХюГоа“) за най-добра фантастична книга на годината за „Последният лов на Кана“.
- 2004 г. - награда от Петия конкурс за криминален разказ „Атанас Мандаджиев“
- 2007 г. - национална награда „Тодор Влайков“ за разказа „Реликвата“
- 2021 г. - награда от поетичния конкурс "Биньо Иванов" - Кюстендил
- 2023 г. - награда от конкурса за фантастичен разказ Булгакон '23 Пловдив
- 2023 г. - награда от конкурса "Voci Nostre" - Анкона, Италия
Произведения
Фантастика
Романи
- 2003 г. - „Последният лов на Кана“ (награда за най-добра фантастична книга за годината) - издателство „Лингея“
- 2006 г. - „Кан Кубрат - върховната битка“ (второ издание на „Последният лов на Кана" плюс две исторически студии ) - издателство "Арго", изд. „Лингея“
- 2010 г. - „Факторът на добротата" - издателство „Лингея“
- 2014 г. - „Тракийският капан" - издателство „Лингея“
- 2020 г. - „Жив до поискване - Издателство Изток-Запад
- 2020 г. - „Последният лов на Кана“ (трето издание) - Издателство FastPrintBooks
Разкази
- 1994 г. - „Топката“ (публикуван в сборника „Мечът на осмоглавия“)
- 2006 г. - „Прокълнатият манастир“ (публикуван в сборника „Китайско пясъчно коте“/„Възмездие“)
- 2010 г. - „Шедьовър“ (публикуван в сборника „Китайско пясъчно коте“/„Възмездие“)
Нефантастика
Романи
- 2003 г. - „Последният лов на Кана" - издателство „Лингея“
- 2006 г. - „Кан Кубрат - върховната битка“ (второ издание на "Последният лов на Кана" плюс две исторически студии) - издателство „Лингея“
- 2014 г. - „Тракийският капан - издателство „Атеа Букс"
- 2019 г. - „Папата, който спаси света" - графичен роман
- 2020 г. - „Жив до поискване - издателство „Изток-Запад“
- 2020 г. - „Последният лов на Кана" (трето издание) - издателство FastPrintBooks
- 2023 г. - „Империята на пошлостта" - мултидисциплинарен анализ
- 2024 г. - „Мечтата на тигъра" - сборник афоризми
Разкази
- 2004 г. - „Цветя за моя гуру“ (криминален, публикуван в сборниците „Китайско пясъчно коте“/„Възмездие“ и „Самоубиецът проговаря“)
- 2007 г. - „Реликвата“ (публикуван в сборника „Китайско пясъчно коте“/„Възмездие“)
- 2008 г. - „Светулката на Зевс“ (криминален, публикуван в сборника „Китайско пясъчно коте“/„Възмездие“)
- 2009 г. - „Не унивай!“ (публикуван в сборника „Китайско пясъчно коте“/„Възмездие“)
- 2010 г. - „Китайско пясъчно коте“ (публикуван в сборника „Китайско пясъчно коте“/„Възмездие“)
- 2015 г. - „Шерлок Холмс учи български“ (8 загадки, публикувани в сборника „Шерлок Холмс - колекция загадки")
Пиеси
- 1997 г. - „Професия българин, или И ти че свършиш бе, живот!“
Научни студии
- 2005 г. - „Победата на кан Аспарух при Онгъла (Комуникативни нива на текста в историческите източници) “
- 2006 г. - „Кан Кубрат и император Ираклий I (Анализ на уникалното)“
- 2023 г. - „Империята на пошлостта“
Журналистически разследвания
- 2007 г. - „Кой какъв е в българската корупция I том“
- 2008 г. - „Кой какъв е в българската корупция: парламент, президент, премиер - II том“
- 2014 г. - „Превратът срещу ГЕРБ и войната срещу демокрацията“
Публикации
На български език
Фантастика
Самостоятелни издания
- 2010 г. - „Факторът на добротата“ - издателство „Лингея“
- 2011 г. - „Китайско пясъчно коте“ (сборник разкази) - огледално издание заедно с „Възмездие“ на д-р Ангелина Давидкова - издателство „Лингея“
- Китайско пясъчно коте
- Прокълнатият манастир
- Реликвата
- Не унивай!
- Цветя за моя гуру
- Светулката на Зевс
- Шедьовър
Публикации в периодика
- 1989 г. - Списание „Дъга“ (незавършена публикация - последният епизод излиза през 1992 г.)
- „Господарят на пръстените“ (комикс) - сценарист
- 1991 г. - Списание „Рикс“ (публикацията е незавършена)
- „Терцианският светлин“ (комикс) - сценарист
- 1992 г. - Списание „Рико“ (публикацията е незавършена)
- „Еак Разрушителя“ (комикс) - сценарист
- 1997 г. - „Мечът на осмоглавия“
- „Топката“ (разказ)
- 2005 г. - Електронно списание „Фентернет“
- „Топката“
- 2012 г. - Антология Аэлита 8/2012
- „Шедевр“
- 2017 г. - Алманах Алманах ФантАstika/2016
- 2018 г. - Антология "Проза" на СБП Антология "Проза"/2018
Нефантастика
Самостоятелни издания
- 2003 г. - „Последният лов на Кана“ (роман) - издателство „Лингея“
- 2006 г. - „ Кан Кубрат: върховната битка“ (сборник: второ издание на романа „Последният лов на Кана“ и две исторически студии под общото заглавие „Отричаното величие“) - съвместно издание на издателство „Лингея“ и издателство „Арго пъблишинг“
- 2007 г. - „Кой какъв е в българската корупция“ (журналистическо разследване) - издателство „Лингея“
- 2008 г. - „Кой какъв е в българската корупция: парламент, президент, премиер“ (журналистическо разследване) - издателство „Лингея“
- 2011 г. - „Китайско пясъчно коте“ (сборник разкази) - огледално издание заедно с „Възмездие“ на д-р Ангелина Давидкова - издателство „Лингея“
- Китайско пясъчно коте
- Прокълнатият манастир
- Реликвата
- Не унивай!
- Цветя за моя гуру
- Светулката на Зевс
- Шедьовър
- 2014 г. - „Тракийският капан“ (роман) - издателство „Атеа“
- 2014 г. - „Превратът срещу ГЕРБ и войната срещу демокрацията“ (политологически анализ) - издателство „Лингея“
- 2020 г. - „Жив до поискване“ (сборник) - издателство „Изток-Запад“
- 2020 г. - „Последният лов на Кана“ (роман: трето издание) - издателство „FastPrintBooks“
На английски език
Нефантастика
Самостоятелни издания
- 2008 г. - „Who's Who in Bulgarian Corruption“ (журналистическо разследване) - Lingaya
На френски език
Фантастика
Самостоятелни издания
- 1993 г. - „Happyending“ (комикс) - Издателство „Agorma“, Швейцария
На руски език
Фантастика
В съвместни издания
- 2007 г. - „Проклятие горного монастиря“ (разказ) - издателство „Альфа книга“, сборник „Кот с лимонаденым именем“
- 2012 г. - „Шедевр“ (разказ) - издателство „Аэлита“, антология „Аэлита 008“
На немски език
Нефантастика
Публикации в периодика
Преводи
Фантастика
- 1992 г. - 1 - „Завръщане в бъдещето“ - Джордж Гип, Издателство „Орфия“
- 1993 г. - 2 - „Битката за Фондацията“ - Айзък Азимов, Издателство „Аргус“
- 1993 г. - 3 - „Правилото за имената“ - Урсула Ле Гуин, Издателство „Неохрон“, поредица „SF трилър“
- 1994 г. - 4 - „Думата за освобождаване“ - Урсула Ле Гуин, Издателство „Неохрон“, поредица „SF трилър“
- 1995 г. - 5 - „Острието на Фондацията“ - Айзък Азимов, Издателство „Аргус“
- 1995 г. - 6 - „Неутронната звезда“ - Лари Нивън, Светове Издателство „Офир“, сборник „Светове“, Поредица Библиотека Фантастика No. 4
- 1995 г. - 7 - „Двойна звезда“ - Робърт Хайнлайн, Издателство „Офир“
- 1996 г. - 8 - „Машина-убиец“ - Фред Саберхаген, Издателство „Офир“
- 1996 г. - 9 - „Фондация и Земя“ - Айзък Азимов, Издателство „Аргус“
- 1996 г. - 10 - „Листо от Нигъл“- Джон Толкин, Издателство „Офир“, сборник „Други светове“, Поредица Библиотека Фантастика No. 10
- 1996 г. - 11 - „Как се става войник“ - Брайън Олдис, Издателство „Офир“, сборник „Други светове“, Поредица Библиотека Фантастика No. 10
- 1997 г. - 12 - „Прелюдия за Фондацията“ - Айзък Азимов, Издателство „Аргус“
- 1998 г. - 13 - „Още един прекрасен мит“ - Робърт Асприн, Издателство „Аргус“
- 1999 г. - 14 - „Митични представи“ - Робърт Асприн, Издателство „Аргус“
- 1999 г. - 15 - „Митично подвеждане“ - Робърт Асприн, Издателство „Аргус“
- 1999 г. - 16 - „Дорсай!“ - Гордън Диксън, Издателство „Орфия“
- 2000 г. - 17 - „Митична бъркотия“ - Робърт Асприн, Издателство „Аргус“
- 2003 г. - 18 - „Фондацията“, І и ІІ том - Айзък Азимов, Издателска къща „Бард“
- 2003 г. - 19 - „Последната енциклопедия“ - Гордън Диксън, Издателство „Орфия“
- 2004 г. - 20 - „Световете на Хаоса“ - Гордън Диксън, Издателство „Орфия“
- 2011 г. - 21 - „Питър Пан“ - Пиърс Чатър-Робинсън (мюзикъл), Студио „Синемак“ и 2014 Театър „София“
- 2016 г. - 23 - „Флатландия“ - Едуин А. Абът, Издателство „Изток-Запад“
- 2018 г. - 22 - „Отвъд огледалото“ - Крис Блекууд и Пиърс Чатър-Робинсън (мюзикъл), Бон-Бон Мюзик 2018
Нефантастика
- Колектив, Социална психология (София: Отечествен фронт, 1975)
- Джийн Оел, Долината на конете (София: Плеяда, 1993)
- Джийн Оел, Пещерният лъв (София: Плеяда, 1993)
- Чарлз Тейлър, Голямото ужилване (Габрово: Калпазанов, 1994)
- Робърт Бейкър, Кратка история на християнството (София: БББУ, 1994)
- Колектив, Петдесетническото и харизматичното движение (София: БББУ, 1995)
- Хари Колинз и Тревър Пинч, Големът или какво всеки би трябвало да знае за науката (София: Просвета, 1996)
- Леон Ледерман, Частицата Бог или ако Вселената е отговорът, какъв е въпросът? (София: Просвета, 1997)
- Робърт Далек, Американските президенти: триумфи и поражения (София: Весела Люцканова, 1999)
- Лестър Търоу, Бъдещето на капитализма или как днешните икономически сили оформят утрешния свят (София: Весела Люцканова, 2000)
- Карл Попър, Нищетата на историцизма (София: Рива, 2000)
- Албърт Лоу, Покана за Дзен (София: ЛИК, 2000)
- Ричард Холбрук, Да спреш една война (София: Весела Люцканова, 2001)
- Пол Хемп, Бизнес и икономическа журналистика (София: Американски културен център, 2001)
- Лайза Шнелинджър, Свободни и честни (София: Американски културен център, 2001)
- Джордж У. Буш, Да изпълняваш дълг (София: Весела Люцканова, 2001)
- Колектив, Подотчетността в държавното управление (София: Американски културен център, 2001)
- Джаянт Нарликар, Седем чудеса на Космоса (София: Просвета, 2002)
- Уолтър Фокс, Как се пишат новини (София: Слънце, 2003)
- Колектив, Илюстрован тематичен речник: български - английски (София: Фют, 2006)
- Фиона Маккарти, Байрон - живот и легенда (София: Рива, 2007)
- Джералд Майкълсън и Стивън Майкълсън, Сун Дзъ за успеха (София: Сиела, 2012)
- Иън Крофтън, Науката без досадните подробности (София: Сиела, 2013)
- Венелин Й. Ганев, Плячкосването на държавата: България 1989-1997 (София: Изток-Запад, 2013)
- Тим Дедопулос, Шерлок Холмс - Колекция загадки (София: Книгомания, 2015)
- Ричард У. Галънд, Леонардо да Винчи - Кодекс на загадките (София: Книгомания, 2015)
- Грегъри Сток, Книгата на въпросите (София: Книгомания, 2015)
- Ричард У. Галънд, Загадки в Страната на чудесата (София: Книгомания, 2016)
- Иън Крофтън, Големите идеи накратко (София: Книгомания, 2016)
- Тим Дедопулос, Шерлок Холмс - Колекция загадки: Изгубените случаи (София: Книгомания, 2016)
- Ричард У. Галънд, Еркюл Поаро - Криминални загадки (София: Книгомания, 2016)
- Лилия Габо, Благодатни и лечебни мандали (София: Атеа букс, 2016)
- Роло Мей, Смелостта да твориш (София: Изток-Запад, 2017)
- Ерих фон Деникен, Доказателство за боговете (София: Сиела, 2017)
- Мат Мъри и Макхю Андрю Р., Ами ако... ? (София: Книгомания, 2017)
- Ричард У. Галънд, Никола Тесла - Колекция загадки (София: Книгомания, 2017)
- Паскал Мишлон, Развийте на макс паметта си (София: Книгомания, 2017)
- Тим Дедопулос, Загадки от Вселената на Айнщайн (София: Книгомания, 2017)
- Алън и др., Тестове за интелигентност (София: Книгомания, 2017)
- Тим Дедопулос, Шерлок Холмс: Заплетени случаи (София: Книгомания, 2018)
- Роло Мей, Смисълът на тревожността (София: Изток-Запад, 2018)
- Марк Дж. Сайфър, Вълшебникът - Животът и епохата на Никола Тесла (София: Книгомания, 2018)
- Роло Мей, Любов и воля (София: Изток-Запад, 2019)
- Оливър Сакс, В движение (София: Изток-Запад, 2020)
- Гарет Мур, Естествената история - Книга на загадките (София: Книгомания, 2020)
- Брайън Грийн, До края на времето (София: Изток-Запад, 2020)
- Майкъл Полан, Пътуване до дълбините на ума (София: Изток-Запад, 2021)
- Колектив, Продължителен ковид (София: Изток-Запад, 2022)
Пресата за Кънчо Кожухаров
Критика
- 2003 г. - „Форум за „Последният лов на Кана“ в dir.bg"
- 2003 г. - „Николай Теллалов - Шаркан"
- 2007 г. - „Корупцията, освен практика, стана вече и литературен жанр“ - „Вестник „Литературен вестник“, бр. 36 от 7-13.ХI.2007 г.
- 2007 г. - „Кой какъв е в българската корупция“ - Вестник „Атака“, бр. 635 от 22.Х.2007 г.
- 2010 г. - в-к „Словото днес“, бр. 644 от 14.Х.2010 г.
- „Портрет на писателя като тигър“ - редакционна статия
- „Гущерини, графити, чай, айкидо“ - Кънчо Кожухаров
- „Любовта - безшевният фактор на спасението“ - Анжела Димчева
- 2010 г. - „В блога на Григор Гачев“
- 2010 г. - „интервю в knigi-news.com“
- 2011 г. - „В блога на Бранимир Събев“
- 2012 г. - „Възмездие/Китайско пясъчно коте – by two of a kind
- 2013 г. - „Христо Блажев в knigolandia.info]“
- 2014 г. - „Вечери в Кожухаровия хан
- 2014 г. - „Факторът на добротата
- 2015 г. - „„Тракийският капан“, Джон Кей