Драгомир Петров (автор и преводач)

Преводни произведения

Сборник

• Декамерон 5,3

  отДжовани Бокачо

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

Роман

• Малкият моряк 5,5

  отЕктор Мало

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

Поезия

• А знам добре — една вина тежи ми… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• А знам, че знаеш: идвам с упоение… 5,5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако до огъня горях на клада… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако е вярна мъдростта старинна… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако жарта бе равна с красотата… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако и погледа не изповяда… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако на младост слабата жарава… 4

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако на моя нрав, и див, и жален… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако попадне някога дървото… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако страха си от смъртта… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ако чукът ми груб, ломящ гранита… 4,5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Без теб ли съм, гадина по-презряна… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Безкрайните ми мисли все греховни… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Боли от нея, ала пак е мила… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Брътвежите на този свят ми взеха… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• В годините и в техните обрати… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• В очите ви аз не съзирах скрита… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• В покритите места и в кухините… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• В смъртта си, ако не греша, живея… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• В умиращия да съзра не мога… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Високата й нова хубост — горе… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Върнете, о, потоци на очите… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Върни деня, когато бе свободна… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Гнева, и низостта, и всяка сила… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Горейки, сам-самин оставам в мрака… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Гори, обвързва здраво, но е сладка… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Грижовна с друг, към себе си жестока… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Да бъде спомен за замаха горд… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Да те съзре във всичко иска взора… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Давид със прашка… 4,3

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Дали бе светлината възжелана… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Даряваш радост, а сълзите пиеш… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Денят с Нощта говори и нарежда… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Доволни бяха, но и в скръб смутени… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Дорде към красотата изначална… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Жестоко си, сърце, и си горчиво… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Живее в нас, а тук лежи под глина… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Живея в грях, погивайки, живея… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Живея, ако огън ме изгаря… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• За вярна мярка в моето призвание… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• За повече неща сърцето стене… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• За удара на копие надменно… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Затуй, че с твойта милост аз живея… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Затуй, че Феб не гърчи, не увива… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Звезда жестока, съдия жесток… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• И вашето лице във нищетата… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• И милостта подобно скръб ще смаже… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• И под меда любезността безкрайна… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• И разумът от мен се възмущава… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Из епитафиите за смъртта на Чекино Брачи 3

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Изцяло дрехата му никой… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Кажи, жена, защо тъй дълготрайна… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Кажи, любов, познават ли очите… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Каква наслада се таи в цветята… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Какво ти би могла, жена… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Какво ще стане тя подир години… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Като дърво сред огъня разискрен… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ковачът с жар желязото разстила… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Когато повелителят на всяка… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Коя пила хаплива… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Към луната 4

  отДжакомо Леопарди

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Към тебе кой насила ме понася… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Лионардо 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Лицето ти, синьоре, откроява… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Молитвата ми щеше да е блага… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Мъжът в една жена — това е Бога… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• На мен самия 5

  отДжакомо Леопарди

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Не знам осанка с мисъл тъй висока… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Не знам от друго копие ли иде… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Не иначе, а тъй снеми изцяло… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Невинаги вина стипчива крие… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Непожеланото желал бих, Боже… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ний с теб, любов, сме толкова отдавна… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Нощна песен 5,5

  отДжакомо Леопарди

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• О, Боже, младостта зелена ще ли… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• О, вие, на които са угодни… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• О, вий, на този свят отдали вече… 4

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• О, дух призван, в ръцете ти чудесни… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• О, нощ, о, време сладостно и черно… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• О, трябваше, докато Феб изгаря… 4

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Осма елегия 0

  отРайнер Мария Рилке

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От върховете с рухналия замък… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От ден във ден, от младостта ми първа… 4

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От дни натегнал, с грехове преситен… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От мен не могат вече пи наслада… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От погледа на мойта радост зрака… 4

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От прелестта нетрайна и смирена… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От сладък плач в смеха жесток и болен… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• От тялото досадно разтоварен… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Отблизо и далеч достигам с двете… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Отгоре слязъл с тленното си тяло… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Очите сторих вход за вероломна… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Пета елегия 5

  отРайнер Мария Рилке

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Повярвам ли на твойта вечно жива… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Под бъбренето сладко на потока… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Понявга може буйното желание… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Понявга щението обещава… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• През бурна шир и с лодка уязвима… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Природата е мъдра — не приляга… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Първа елегия 0

  отРайнер Мария Рилке

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Роденият към смърт отива… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• С очите ви аз виждам зрака нежен… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• С тегоба и с досада прекомерни… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Седма елегия 0

  отРайнер Мария Рилке

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Смъртта си знам — не знам часа си сетен… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Сонети 2

  отУго Фосколо

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Съветва ме и моли всичко зримо… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Със плът кълчищена, сърце от сяра… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Таи се в камъка приятел верен… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ти, дух блажен, със стоплящо старание… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тоз, който листи не желае… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тоз, който от небитие направи… 5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тоз, който част по част света създаде… 4

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тоз, който язди нощем в надпревара… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Трета елегия 0

  отРайнер Мария Рилке

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тъй както в пергамента и в перото… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тъй както няма хубост по-искряща… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тъй както пламъкът расте в двубой… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тъй както с дялането се възправя… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Тъй славата над гробниците ляга… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Угодното за тебе ми даряваш… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Художникът добър не е родил идея… 5,5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Художникът не е родил идея… 6

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Ценя гранита, спотаил забрава… 0

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Че трудно се незримото обича… 5,5

  отМикеланджело Буонароти

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip

• Четвърта елегия 0

  отРайнер Мария Рилке

  Избрани

  fb2.zipepubtxt.zipsfb.zip